Traduzione per "were criminals" a russo

Were criminals

• были преступниками
• были преступники

Esempi di traduzione.

были преступниками

Apart from the humiliation, the practices of shackling non-criminal detainees, and conducting frequent strip—searches are, in effect, treating women asylum—seekers as if they were criminals.
Помимо унижения, практика надевания кандалов на задержанных, не являющихся уголовными преступниками, и проведения частых досмотров с раздеванием в сущности представляет собой обращение с женщинами-просителями убежища как с уголовными преступниками.

They were criminals, Communists, right?
Это были преступники, коммунисты. Я прав?

The biggest nightmare is that they were criminals.
И самый большой кошмар - если они были преступниками.

Of the 125,000 Cubans who came to Florida, only 800 were criminals.
Из 125 тысяч кубинцев, приехавших во Флориду, лишь 800 были преступниками.

As hurtful as it may be to learn that they were criminals you should know.
Как бы ни больно было узнать о том, что они были преступниками... ты должен об этом знать.

And you will hear that the defendant's victims were criminals... but the victims are not on trial here today, and justice does not belong in the hands of a man like Frank Castle.
Вы услышите, что жертвы ответчика были преступниками... Но суд сегодня не над жертвами, и правосудие не должно быть в руках таких людей, как Френк Кастл.

Further, I recall developing in my article the idea that all... well, let's say, the lawgivers and founders of mankind, starting from the most ancient and going on to the Lycurguses, the Solons, the Muhammads, the Napoleons, and so forth,[77] that all of them to a man were criminals, from the fact alone that in giving a new law they thereby violated the old one, held sacred by society and passed down from their fathers, and they certainly did not stop at shedding blood either, if it happened that blood (sometimes quite innocent and shed valiantly for the ancient law) could help them.
Далее, помнится мне, я развиваю в моей статье, что все… ну, например, хоть законодатели и установители человечества, начиная с древнейших, продолжая Ликургами, Солонами, Магометами, Наполеонами и так далее, все до единого были преступники, уже тем одним, что, давая новый закон, тем самым нарушали древний, свято чтимый обществом и от отцов перешедший, и, уж конечно, не останавливались и перед кровью, если только кровь (иногда совсем невинная и доблестно пролитая за древний закон) могла им помочь.