Traduzione per "were courts" a russo

Were courts

• были суды

Esempi di traduzione.

были суды

They were apparently neither judges nor persons with legal training and the question that arose was whether there were courts composed mainly of non-jurists.
Очевидно, речь не идет ни о судьях, ни о лицах с юридическим образованием, и в этой связи возникает вопрос о том, существуют ли суды, состоящие в основном из неюристов.

There were approximately 400 district courts, which were courts of first instance with jurisdiction over civil, family and administrative or industrial matters.
Функционирует около 400 гминных судов, являющихся судами первой инстанции, которые правомочны рассматривать гражданские, а также семейные и арбитражные дела.

21. COBUFADE noted that, although there were courts competent to deal with cases of violence against children, only a few sentences had been handed down, as cases were rarely brought before the courts.
21. COBUFADE отметила, что, хотя имеются суды, компетентные рассматривать дела о насилии в отношении детей, было вынесено мало приговоров из-за редких обращений в суд.

The Committee having asked whether there were courts for family matters and what legislation they were based on, he confirmed that there were civil courts whose jurisdictions were based on the Civil Code, the Social Security Code and so on.
Отвечая на заданный в Комитете вопрос о том, существуют ли суды по рассмотрению семейных вопросов и на основании каких законодательных актов они работают, он подтверждает, что в стране существуют суды по гражданским делам, которые в своей юрисдикции руководствуются положениями Гражданского кодекса, Кодекса социального обеспечения и т.д.