Traduzione per "were complained" a russo

Were complained

• жаловались
• были жаловались

Esempi di traduzione.

жаловались

Some workers were complaining about a biscuit factory that was not paying them.
Некоторые из рабочих одной из кондитерских фабрик жаловались на то, что им не платят денег.

Despite such efforts to increase the Golan settler population, by May 1996, settlement leaders were complaining that there was an “enormous gap” between settlement plans and their actual implementation.46
Несмотря на эти усилия, имеющие своей целью увеличение числа поселенцев на Голанах к маю 1996 года, некоторые руководители поселения жаловались на то, что существует "огромный разрыв" между планами создания поселений и их фактическим осуществлением46.

The closure was reportedly beginning to take its toll on the town's 20,000 residents: clerical workers from Jerusalem who arrived at the city prior to the closure were unable to return home, ambulances were forced to wait for an hour or more at the checkpoints before being allowed to leave for hospitals in Jerusalem and residents were complaining of food, medicine and fuel shortages. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 August)
Закрытие этого района, как сообщают, начало негативно сказываться на жизни этого города с населением в 20 000 человек; служащие из Иерусалима, которые приехали в город до его закрытия, не смогли вернуться домой; машины скорой помощи были вынуждены стоять целый час или более того на контрольно-пропускных пунктах, прежде чем им разрешили покинуть их и направиться в больницы в Иерусалиме, и жители жаловались на нехватку продовольствия, лекарств и горючего. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 29 августа)

People were complaining about the clasps.
Люди жаловались на застёжки.

People on the next court were complaining.
Игроки на соседнем корте жаловались на шум.

Last night you were complaining about no magic.
Прошлой ночью ты жаловалась на отсутствие магии.

He said that you were complaining about the refs?
Он сказал, что ты жаловался на рефери.

Well, Jane said that you were complaining about me.
Ну, Джейн сказала, что вы жаловались на меня.

You were complaining about how you hated my tie.
Ты жаловалась, о том, как ты ненавидишь мой галстук.

In fact, neighbors were complaining about the noise from the sewing machine.
Вообще, соседи жаловались на шум швейной машинки.

Listen, three weeks ago, you were complaining about being broke.
Слушай, три недели назад ты жаловался, что ты на мели.