Traduzione per "well regarded" a russo

Well regarded

• уважаемый
• также рассматривается

Esempi di traduzione.

уважаемый

There were many tradesmen, engineers, intellectuals and physicians of Jewish origin in Syria who were well regarded by all and enjoyed excellent living conditions.
В Сирии много уважаемых всеми коммерсантов, инженеров, представителей интеллигенции и врачей еврейского происхождения, которые живут в прекрасных условиях.

Acceptability In developing an employment and job-creation programme in either the State or the private sector, account must be taken of the educational levels, previous work experience and skills of those needing jobs (for example, when a business is restructured and new jobs are created to replace those that have vanished); of historical traditions in development and the resulting notions of what constitutes a decent, well-regarded, demanding job; and of current moral, ethical and religious standards in society.
25. При разработке программ занятости и создании рабочих мест как в государственном, так и в частном секторе экономики следует учитывать уровень образования людей, нуждающихся в трудоустройстве, их предшествующий опыт работы квалификацию (например, в случае перепрофилирования производства, создания новых рабочих мест взамен закрывшихся); исторические традиции развития народа и сформировавшиеся в связи с этим представления о достойном, уважаемом, востребованном труде; морально-этические и религиозные нормы, существующие в обществе.

- Your honor, Mr. Wilkes is a well-regarded artist with ties to the community.
Ваша честь, мистер Уилкс является уважаемым деятелем искусств, с положением в обществе.

Mrs Mullins, I'm not sure that I can print hearsay about such a well-regarded local family.
Миссис Маллинс, не уверен, что могу напечатать слухи о такой уважаемой здесь семье.

And this man, who is probably well-regarded of his neighbors and landlord, suddenly becomes a bloodthirsty madman condemning all those who do not share his morals.
Неожиданно он, несомненно уважаемый соседями и коллегами, превращается в кровожадное существо, которое приговаривает к смерти всех, кто не согласен с его моральными устоями.