Traduzione per "welding" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
For steel pipes, gas and electric-arc welding; for polyethylene pipes, butt welding, sleeve welding by surface heating, grooved seam welding.
Для стальных труб - газовая и электродуговая сварка; полиэтиленовых - сварка встык, сварка муфт под поверхностным накаливанием, сварка гребенчатым швом.
aggettivo
sostantivo
1.2.3. the joint technology between the structural elements (riveted, bolted, glued, welded, type of welding, etc.).
1.2.3 информацию о технологии соединения элементов конструкции (заклепывание, болтовое крепление, склеивание, сваривание, тип сваривания и т.д.).
6.9.1.1 FRP-tanks shall be designed, manufactured and tested in accordance with a quality assurance programme recognized by the competent authority; in particular, lamination work and welding of thermoplastic liners shall only be carried out by personnel, qualified to a procedure recognized by the competent authority.
6.9.1.1 Цистерны из волокнита конструируются, изготовляются и испытываются в соответствии с программой обеспечения качества, утвержденной компетентным органом; в частности, работы по ламинированию и свариванию слоев термопластика должны выполняться только персоналом, обладающим уровнем квалификации, официально утвержденным компетентным органом.
7.4.1.1 FRP-tanks shall be designed, manufactured and tested in accordance with a quality assurance programme approved by the Competent Authority; in particular, lamination work and welding of thermoplastic liners shall only be carried out by personnel, qualified to an approved code, acceptable to the competent authority.
7.4.1.1 Цистерны из волокнита конструируются, изготовляются и испытываются в соответствии с программой обеспечения качества, утвержденной компетентным органом; в частности, работы по ламинированию и свариванию слоев термопластика должны выполняться только персоналом, обладающим официально утвержденным уровнем квалификации, приемлемым для компетентного органа.
aggettivo
A joggle weld is considered to be a special type of butt weld;
Совмещенное сварное соединение рассматривается как особый вид стыкового сварного соединения;
6.8.5 Requirements concerning the materials and construction of fixed welded tanks, demountable welded tanks, and welded shells of tankcontainers for which a test pressure of not less than 1 MPa (10 bar) is required, and of fixed welded tanks, demountable welded tanks and welded shells of tankcontainers intended for the carriage of refrigerated liquefied gases of Class 2
6.8.5 Требования, касающиеся материалов и конструкции встроенных сварных цистерн, съемных сварных цистерн и сварных корпусов контейнеров-цистерн, для которых предписывается испытательное давление не менее 1 МПа (10 бар), а также встроенных сварных цистерн, съемных сварных цистерн и сварных корпусов контейнеров-цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов класса 2
6.8 Requirements concerning the materials and construction of fixed welded tanks, demountable welded tanks, and welded shells of tank—containers for which a test pressure of not less than 1 MPa (10 bar) is required, and of fixed welded tanks, demountable welded tanks and welded shells of tank-containers intended for the carriage of deeply refrigerated liquefied gases of Class 2
6.8 Требования, предъявляемые к материалам и конструкции сварных встроенных цистерн, сварных съемных цистерн и сварных корпусов контейнеров-цистерн, для которых требуется испытательное давление не менее 1 МПа (10 баров), а также сварных встроенных цистерн, сварных съемных цистерн и сварных корпусов контейнеров-цистерн, предназначенных для перевозки глубоко охлажденных сжиженных газов класса 2
[ADR] [B.ld] Requirements concerning the materials and construction of fixed welded tanks, demountable welded tanks, and welded shells of tankcontainers for which a test pressure of not less than 1 MPa (10 bar) is required, and of fixed welded tanks, demountable welded tanks and welded shells of tankcontainers intended for the carriage of deeplyrefrigerated liquefied gases of Class 2
[ДОПОГ] [B.1d] Предписания, касающиеся материалов и конструкции встроенных сварных цистерн, съемных сварных цистерн и сварных корпусов контейнеров-цистерн, для которых предписывается испытательное давление не менее 1 МПа (10 бар), а также встроенных сварных цистерн, съемных сварных цистерн и сварных корпусов контейнеров-цистерн, предназначенных для перевозки глубокоохлажденных сжиженных газов класса 2
Read this weld number from the inner passage.
Прочтите это число сварного шва с внутреннего прохода.
But the friction with the concrete ground down the back plate, exposing the welds.
Но трение об асфальт истончило заднюю панель, обнажая сварные швы.
$5 million, and you agree to fix the welds on the starboard landing rig.
5 миллионов долларов, и вы соглашаетесь исправить сварные швы на буровой установке.
Look, one of the reasons it takes so long to build a rig is because there are hundreds of thousands of construction welds.
Смотрите, одна из причин, почему так долго создают бурильные установки в том,что существует сотни тысяч сварных швов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test