Traduzione per "we share" a russo

We share

• мы делимся
• мы разделяем

Esempi di traduzione.

мы делимся

We share their problems and concerns.
Мы делим с ними их проблемы и их заботы.

We share our knowledge and experience in the discussions on the Danish initiative.
При обсуждении инициативы Дании мы делимся своими знаниями и опытом.

We share resources and facilities with the Fourth Committee, so this is a rather delicate context.
Мы делим с Четвертым комитетом и ресурсы, и помещения, так что ситуация весьма затруднительная.

We share those views in a spirit of cooperation, and look forward to hearing the views of others.
Мы делимся этими соображениями в целях сотрудничества и надеемся услышать мнения других делегаций по данным вопросам.

As a matter of transparency, we share with delegates that our two delegations conducted another consultation on this today.
В порядке транспарентности мы делимся с делегациями информацией о том, что наши две делегации провели сегодня еще одну консультацию по данному вопросу.

We share information.
Мы делимся информацией.

We share cigarettes.
Мы делимся сигаретами.

"The one who led Tabr sietch before me," Stilgar said, "he was my friend. We shared dangers.
– Тот, кто стоял во главе сиетча Табр до меня, – сказал Стилгар, – был мне другом. Мы делили с ним многие опасности.

мы разделяем

We share this sentiment.
Мы разделяем такой подход.

We share these views.
Мы разделяем эти взгляды.

This is an assessment we share.
И мы разделяем эту оценку.

We share that approach.
Мы разделяем этот подход.

In fact, we share them.
Более того, мы разделяем их.

That involves us all. In conclusion, since we share values, we share responsibility for upholding them.
И, наконец, поскольку мы разделяем одни ценности, мы разделяем и одну ответственность за их сохранение.

We share this intent.
И мы разделяем это намерение.

- The ideals we share?
- Идеи, которые мы разделяем?

We share the same struggle.
Мы разделяем общую борьбу.

We share the gift of imagination.
Мы разделяем дар воображения.

Because we shared a soul.
Потому что мы разделяли душу.

It's true love we share
Мы разделяем настоящую любовь