Traduzione per "we question is" a russo

We question is

• мы задаем вопрос
• мы сомневаемся в

Esempi di traduzione.

мы задаем вопрос

But we question whether this and private investment alone will be sufficient.
Но мы задаемся вопросом, будет ли достаточно только этого и частных капиталовложений.

Substantively, on the amendment related to paragraph 6, we question the reasons behind the opposition to that paragraph.
По существу поправки, касающейся пункта 6, мы задаемся вопросом о причинах, стоящих за возражениями против этого пункта.

For instance, we question the idea of the symbiotic relationship between disarmament and development, which is referred to in the seventh preambular paragraph.
Например, мы задаемся вопросом об органической взаимосвязи между разоружением и развитием, о чем говорится в седьмом пункте преамбулы.

Given that several multilateral treaties already exist in this field, we question how much support would exist for negotiating a new convention based on these draft articles.
С учетом того, что в этой области уже существует ряд многосторонних договоров, мы задаемся вопросом, насколько активной будет поддержка переговоров о новой конвенции на основе этих проектов статей.

We question what the objective would be in establishing these ad hoc committees at this point in time and whether the point would only be to report to the United Nations that we actually did something.
И вот мы задаемся вопросом, в чем состояла бы цель учреждения этих специальных комитетов в данный момент времени и не заключается ли она лишь в том, чтобы отчитаться перед Организацией Объединенных Наций, что мы кое-что все-таки сделали.

4. In short, while the United States considers it important to expand the numbers of States Parties to the CCW and its protocols and encourages States Parties to participate fully in CCW work, we question whether sponsorship to attend meetings in Geneva would be the best use of Parties' money.
4. Короче говоря, хотя Соединенные Штаты считают важным расширять контингенты государств-участников КНО и ее протоколов и побуждают государства-участники полнее участвовать в работе по КНО, мы задаемся вопросом, а было бы ли спонсорство на предмет посещения совещаний в Женеве наилучшим способом употребления денег сторон.

We question whether or not it is a waste of time and resources for NGOs to repeatedly draft brief statements for the CSW each year instead of working together with the CSW to explore constructive ways to encourage the mustering of political will which is so essential for implementing the International Bill of Human Rights and the human rights treaties which would guarantee human rights for all and the peaceful resolution of disputes.
Мы задаемся вопросом, не является ли непроизводительным расходование времени и ресурсов неправительственных организаций на регулярное, ежегодное, представление кратких заявлений на рассмотрение Комиссии по положению женщин вместо того, чтобы совместно с Комиссией проводить деятельность по изучению конструктивных путей формирования надлежащей политической воли, имеющей колоссальное значение для воплощения в жизнь Международного билля о правах человека и договоров в области прав человека, которые гарантировали бы соблюдение прав человека всех людей и мирное урегулирование споров.