Traduzione per "we observe" a russo

We observe

• мы наблюдаем

Esempi di traduzione.

мы наблюдаем

We observe a marked discrepancy between unilateral pledges and actual achievements.
Мы наблюдаем сильное расхождение между односторонними посулами и практическими результатами.

This type of globalization, however, does not reflect the process that we observe in reality.
Однако такая характеристика глобализации не отражает процессы, которые мы наблюдаем в действительности.

We observe growing frustration regarding the slow progress in the field of nuclear disarmament.
Мы наблюдаем рост разочарования по поводу медлительности прогресса в сфере ядерного разоружения.

Last year we observed clear signs of progress in the realm of disarmament and global security.
В прошлом году мы наблюдали в области разоружения и безопасности явные признаки прогресса.

We observe, and then we deduce.
Мы наблюдаем и делаем вывод.

And where we observed, uh, many physical phenomenon.
- Мы наблюдали за физическими проявлениями.

We observe, we analyze, we use facts.
Мы наблюдаем, мы анализируем, мы используем факты.

We observe an encephalon several millimeters smaller,
Мы наблюдаем мозг, который меньше на несколько миллиметров,

We observed the insects and then they disappeared down a pool drain.
Мы наблюдали за насекомыми, а потом они исчезли в водостоке.

In shock, we observe in the sky raises a red flare.
В шоке мы наблюдаем, как в небо поднимается красная сигнальная ракета.

We don't help couples have sex, we observe them having sex.
- Мы не помогаем парам с сексом. Мы наблюдаем за половым актом.

Kepler proves that the reality we observe solely depends on the observer.
Кеплер доказывает, что реальность, которую мы наблюдаем зависит исключительно от наблюдающего.

From space, we observed what appeared to be a matter/antimatter explosion which vaporized the ship.
Из космоса мы наблюдали то, что выглядело как взрыв аннигилирующей антиматерии, испаривший корабль.