Traduzione per "wash water" a russo

Wash water

• мыть воду
• промывочная вода

Esempi di traduzione.

промывочная вода

In addition, the wash water collects dust, and reduces SO2 emissions to air.
Кроме того, промывочная вода собирает пыль и сокращает атмосферные выбросы SO2.

In addition, the wash water collects dust, and reduces sulphur dioxide (SO2) emissions to air.
Кроме того, промывочная вода собирает пыль и сокращает атмосферные выбросы двуокиси серы (SO2).

MEASURES TO PREVENT THE DISCHARGE OF OIL RESIDUES, PETROLEUM PRODUCTS AND MIXTURES OF SUCH PRODUCTS WITH WATER, INCLUDING WASHING WATER
МЕРЫ, ПРОТИВ СБРОСА ОСТАТКОВ МАСЕЛ, НЕФТЕПРОДУКТОВ И СМЕСЕЙ НЕФТЕПРОДУКТОВ С ВОДОЙ, ВКЛЮЧАЯ ПРОМЫВОЧНУЮ ВОДУ

10. Prohibit the discharge of such products in waterways, either in the form of cargo residue or of washing water.
10. Запретить сброс этих продуктов в водные пути, независимо от того, являются ли они остатками груза или содержатся в промывочных водах.

The wash water after gas cleaning contains the mercury as mercury salts, which is added disodium sulphide (Na2S).
Промывочная вода после очистки газа содержит ртуть в виде такой ртутной соли, как двунатриевый сульфид (Na2S).

Because this section deals with tankers, absolutely no discharge of hydrocarbons from cargo tanks (washing waters) may be authorized.
Поскольку в данном разделе речь идет о танкерах, то никакой сброс нефти из района грузовых танков (промывочные воды) не может быть разрешен вообще.

The Committee further requested that a circular be issued stating that cargo hold washing water containing the remnants of any dry cargo material generated in connection with the ship cleaning its cargo holds was not considered garbage under annex V within the "Gulfs area" and the "Mediterranean Sea area"; that such cargo hold washing water could be discharged at a distance greater than 12 nautical miles from shore within these areas; and cargo residues in the washing water could not originate from a cargo material classified as a marine pollutant in the International Maritime Dangerous Goods Code.
Комитет далее просил издать циркуляр, в котором указывалось бы, что образующиеся после очистки грузовых трюмов промывочные воды, содержащие остатки любых материалов сухого груза, не рассматриваются как мусор по смыслу приложения V в пределах <<Района заливов>> и <<района Средиземного моря>>, что образующиеся после очистки грузовых трюмов промывочные воды такого типа могут сбрасываться в пределах этих районов на удалении от берега, превышающем 12 морских миль, и что остатки груза в промывочной воде не должны возникать из материалов груза, которые классифицируются как загрязнители моря в Международном кодексе морской перевозки опасных грузов.