Traduzione per "was unchanged" a russo

Was unchanged

• был без изменений
• не изменился

Esempi di traduzione.

был без изменений

... (remainder unchanged).
... (далее без изменений).

не изменился

The situation remains unchanged.
Ситуация не изменилась.

This situation remains unchanged.
Положение в этом плане не изменилось.

This position remains unchanged.
Эта позиция не изменилась.

That situation remains unchanged.
Эта ситуация по-прежнему не изменилась.

It remained unchanged in 2007.
В 2007 году эти показатели не изменились.

My opinion remains unchanged.
Я не изменил своего мнения.

The functions performed will remain unchanged.
Выполняемые функции не изменятся.

It was a Chakobsa word, unchanged from the old hunting language out of countless centuries.
Старое слово, опять-таки из чакобса, и бесчисленные прошедшие века не изменили его.

In fact, the only glass that seemed unchanged was the emerald-filled one of Slytherin. “Noticed, have you?” said Fred’s voice.
Похоже, ничего не изменилось только в одних часах — слизеринских, наполненных изумрудами. — Заметили? — послышался голос Фреда.

and if they were now large and magnificent, they were unchanged otherwise, unless they were indeed more fairspoken and more jovial and full of merriment than ever before.
На диво рослые и статные, в остальном они мало изменились: разве что стали еще приветливее, шутливее и веселее.

After a short pause, her companion added, “You are too generous to trifle with me. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes are unchanged, but one word from you will silence me on this subject for ever.”
После непродолжительного молчания ее спутник добавил: — Вы слишком великодушны, чтобы играть моим сердцем. Если ваше отношение ко мне с тех пор, как мы с вами разговаривали в апреле, не изменилось, скажите сразу. Мои чувства и все мои помыслы неизменны. Но вам достаточно произнести слово, и я больше не заговорю о них никогда.