Traduzione per "was recess" a russo

Was recess

• был перерыв
• была выемка

Esempi di traduzione.

был перерыв

Postponed/recess
Отложено/перерыв

Recess/obtaining witnesses
Перерыв/доставка свидетелей

Recess for group consultations
Перерыв для проведения групповых консультаций

This Conference will shortly recess.
Вскоре наша Конференция устроит перерыв.

Does he agree that we should have a short recess?
Согласен ли он на короткий перерыв?

The talks in Geneva have recessed for the next 10 days.
В проходящих в Женеве переговорах наступил десятидневный перерыв.

I would agree with a 5- or 10-minute recess.
Я бы согласился на то, чтобы предоставить 5 - 10 минутный перерыв.

This includes the recess time when the results are being tallied.
Это требование распространяется и на перерыв, в ходе которого осуществляется подсчет голосов.

But just to be sure, let us have a short recess -- perhaps for just three minutes.
Но на всякий случай давайте сделаем небольшой перерыв, может быть, всего минуты на три.

The judge calls a recess, and they all go into chambers for 15 minutes before they can decide that “acceptable to the community” means accepted by 50% of the community.
Судья объявляет перерыв, все они уходят в его кабинет, а минут через 15 возвращаются, решив, что «приемлемость для общества» означает приемлемость для 50 % его членов.