Traduzione per "was preoccupied" a russo

Was preoccupied

• был занят

Esempi di traduzione.

был занят

In the aftermath of 11 September, the world is understandably preoccupied with the question of security and the war against terror.
После 11 сентября мир по вполне понятным причинам занят проблемами безопасности и войны с терроризмом.

The Sudan is, moreover, preoccupied with its internal concerns in confronting the challenges of the civil war and the problems of reconstruction and development that it has taken upon itself to resolve.
Кроме того, Судан занят своими собственными внутренними проблемами, связанными с преодолением трудностей, обусловленных гражданской войной, и решением проблем реконструкции и развития, которые он обязался решить.

27. It may be perceived that the Forum in its deliberations has been preoccupied with negotiations on the text of resolutions and that insufficient attention has been paid to facilitating implementation and assessment of sustainable forest management at the ground level.
27. Может сложиться впечатление, что Форум в своей работе был занят в основном обсуждением текстов резолюций и не уделял достаточного внимания содействию внедрению и оценке неистощительного лесопользования на местном уровне.

25. Mr. Tharyat (Indonesia) said that, while the rest of the world was preoccupied by development and especially the attainment of the Millennium Development Goals, the Palestinians were continuing their daily struggle just to survive.
25. Г-н Тхарьят (Индонезия) говорит, что в то время, когда весь остальной мир занят решением проблем развития и, в первую очередь, достижением целей в области развития Декларации тысячелетия, палестинцы продолжают свою ежедневную борьбу за выживание.

I was preoccupied with its heads.
Был занят созерцанием голов.

Tonight I was preoccupied with business of the town.
Сегодня я был занят одним делом в городе.

I mean, he was preoccupied, and I was tired.
Я имею в виду, он был занят, и я устала.

I was preoccupied with finding the guy-- woman, as it turns out-- behind it all.
Я был занят поисками парня... Женщины, как оказалось... стоящей за этим.

- Yeah. - My casual suicide reference could have killed the moment, but luckily Matty was preoccupied.
Этот случайный намёк на самоубийство мог испортить момент, но, к счастью, Мэтти был занят.

He was especially pensive and preoccupied with something. “Children?
Он был чем-то особенно занят и задумчив. — Детей?