Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
She focused her visit on issues relating to African and Caribbean Canadians, Muslim Canadians and Asian Canadians.
В ходе этого визита она уделила внимание вопросам, касающимся канадцев африканского и карибского происхождения, канадцев-мусульман и канадцев азиатского происхождения.
Of the total AIDS diagnoses to 2003, 53.8 per cent are among white Canadians, 20.7 per cent among black Canadians and 14.4 per cent among aboriginal Canadians.
В 2003 году из общего числа лиц, инфицированных СПИДом, 53,8 процента приходилось на белокожих канадцев, 20,7 процента -- на чернокожих канадцев и 14,4 процента -- на коренных канадцев.
14. As Canadians, Aboriginal people enjoy all rights and protections afforded to all Canadians.
14. Будучи канадцами, коренные народы могут пользоваться всеми правами и средствами защиты, доступными всем канадцам.
5. Of the AIDS diagnoses prior to 1994, 86.4 per cent were among white Canadians, 8.3 per cent among black Canadians and 1.3 per cent among aboriginal Canadians.
5. До 1994 года из числа выявленных случаев инфицирования СПИДом 86,4 процента приходилось на белокожих канадцев, 8,3 процента -- на чернокожих канадцев и 1,3 процента -- на коренных канадцев.
And I didn't have a license, you know, because I was Canadian.
И у меня не было прав, понимаете потому что я был канадцем
Well, Canada is interested in “plain dealing”, and I am not a Saxon, but a Canadian!
Канада же заинтересована в "прямоте", да и сам я не саксонец, а канадец.
No person in Canada and no Canadian outside Canada shall knowingly
<<Ни одно лицо в Канаде и ни один канадец за пределами Канады не должны сознательно:
The GEMAP financial controller, a Canadian, Rejean Labonte, is now in place.
Финансовый ревизор ГЕМАП канадец Режан Лабонт уже прибыл на место.
For example, until 1977 a child born abroad had a claim to Canadian citizenship only if the father was Canadian or if the child was born to an unmarried Canadian mother.
Например в Канаде, до 1977 года ребенок, родившийся за рубежом, мог претендовать на канадское гражданство только в том случае, если его отцом был канадец или если его матерью была не состоящая в браке канадка.
17. A Canadian, unidentified, hired for the Croatian army as a colonel in the area of Zadar.
17. Канадец, личность не установлена, завербован в хорватскую армию в ранге полковника, служит в районе Задара.
The current Scottish Prisons Complaints Commissioner was a Canadian with wide experience of his own country's prison system.
Сейчас Верховным комиссаром является канадец, накопивший обширный опыт работы в пенитенциарной системе своей страны.
The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment.
В Законодательстве не содержится никакого обещания того, что любой канадец может получить финансирование на любые виды лечения по медицинским соображениям.
:: Mahmoud Yadegari, an Iranian-Canadian, operated an international smuggling network based in the greater Toronto, Canada area.
:: Махмуд Ядегари, канадец иранского происхождения, руководил международной контрабандной сетью, базировавшейся в районе Торонто и пригородов (Канада).
It is also a challenge that must be met by individual Canadians in their daily lives if long-term, sustainable progress in addressing climate change is to be made.
Решать эту задачу должен ежедневно каждый канадец, и только тогда можно будет добиться надежных и устойчивых результатов в деле борьбы с климатическими изменениями.
Of the seven funeral homes in the area, his is the only one operated by an English-speaking Canadian serving the English-speaking community.
Из семи имеющихся в этом районе похоронных бюро его фирма является единственной, которой руководит англоговорящий канадец и которая обслуживает англоговорящую общину.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test