Traduzione per "was beaten" a russo

Was beaten

• был побит
• был избит

Esempi di traduzione.

был побит

The 2008 harvest had beaten all records, with some 20 million tons of grain produced.
Урожай 2008 года побил все рекорды, при этом было получено примерно 20 млн. тонн зерна.

"Gender roles are clearly defined and not questioned within the context of everyday life; ... children can be beaten for playing with the wrong kind of toy if the opportunity ever arose".
"Гендерные роли являются четко сформулированными и не подлежащими сомнению в контексте повседневной жизни; ... если ребенок играет не с той игрушкой, его при случае могут побить".

Believing that his complaint to the police against someone who had beaten his wife had not been treated with sufficient diligence by police officer Joachim, Sylvestre reportedly appealed to his superiors.
Сильвестр, считая, что жалоба против некоего человека, который побил его супругу, с которой он обратился в полицию, не была должным образом рассмотрена офицером полиции Жоакимом, обратился к его вышестоящим начальникам.

He was beaten by hooligans.
Он был побит хулиганами.

был избит

He was beaten up by strangers.
Он был избит неизвестными.

The guard was beaten and tied up.
Охранник был избит и связан.

Her parents were beaten up by the soldiers.
Солдаты избили их.

While in detention, Djalilov was beaten.
При задержании гражданин Джалилов был избит.

The complainant was beaten and locked up.
Заявителя избили и заключили под стражу.

He was beaten and stabbed twice.
Его избили и дважды ударили ножом.

Felicien Gasana was reportedly beaten along the way and was seen limping; Blaise Barankoreho was beaten at the time he was seized.
Сообщается, что Фелисьен Гасана по дороге был избит и, по словам свидетелей, хромал; Блэз Баранкорехо был избит во время ареста.

All of them are said to have been severely beaten.
Всех их зверски избили.

Tommy Dowd was beaten.
- Томми Дауд был избит.

He was beaten to death.
Он был избит до смерти.

Cole was beaten to death.
Коул был избит до смерти.

A gangster was beaten by a girl?
Гангстер был избит девченкой?

Robbie nichols was beaten to death.
Робби Николс был избит до смерти.

- Because I was beaten by her.
- Потому что я был избит ею.

Your mate was beaten to death.
Ваш приятель был избит до смерти.

Your brother was beaten to death.
Твой брат был избит до смерти.

Dealer was beaten to death last night.
Дерек был избит насмерть прошлой ночью.

It’s everywhere, everyone’s talking about it, Terry Boot got beaten up by Carrow for yelling about it in the Great Hall at dinner!” “Yeah, it’s true,” said Harry.
Кэрроу избил Терри Бута, потому что Терри кричал об этом в Большом зале за обедом. — Да, все это правда, — сказал Гарри.

“Probably woulda done if they’d bin in any condition,” said Hagrid, “but they was badly hurt, all three o’ them; Golgomath’s lot had beaten ’em unconscious; they’d woken up an’ crawled inter the nearest shelter they could find.
— Может, и напали бы, если бы силы нашлись, но все трое были очень избиты. Голгомафова свора избила их до бессознательного состояния, а когда очнулись, заползли в самое ближнее укрытие.