Traduzione per "was alleged" a russo

Was alleged

• был заявлен
• утверждалось

Esempi di traduzione.

был заявлен

All these teams found no evidence of use of this aerodrome as alleged;
Все эти группы не обнаружили никаких доказательств того, что этот аэродром используется так, как было заявлено;

The claim is for the alleged loss of furniture and equipment located at the project site in Kuwait.
Претензия заявлена в связи с утратой мебели и оборудования на объекте в Кувейте.

The claim is for alleged losses related to bank guarantees and insurance costs.
Претензия заявлена в связи с потерями, касающимися банковских гарантий и расходов по страхованию.

KPC also alleges a loss of sales of refined oil products during the same period.
За тот же период "КПК" также заявлена потеря продаж нефтепродуктов.

The claim is for the alleged loss of equipment and machinery from its project site in Iraq.
Претензия заявлена в связи с утратой машин и оборудования на объекте в Ираке.

The claim is for the alleged loss of equipment and machinery from its project sites in Iraq.
Претензия заявлена в связи с потерей машин и оборудования на объектах в Ираке.

The claim is for the alleged loss of property from its project sites in Iraq and Kuwait.
Претензия заявлена в связи с потерей имущества на ее объектах в Ираке и Кувейте.

It was alleged that some of those killed at Thankot were unarmed and had surrendered themselves.
Было заявлено, что часть убитых в Танкоте не были вооружены и добровольно сдались в плен.

The claim is for the alleged loss by theft of seven motor vehicles, equipment and materials in Iraq.
Претензия заявлена в связи с хищением нескольких автомобилей, оборудования и материалов в Ираке.

утверждалось

The communicant alleges:
25. Автор сообщения утверждает, что:

It is alleged that Dragan Nikolić:
Утверждается, что Драган Николич:

In paragraph 111 it is alleged that:
В пункте 111 утверждается следующее: