Traduzione per "walk up to" a russo

Walk up to

• подойти к
• пешком до

Esempi di traduzione.

подойти к

And they walk up to the counter...
Подойти к прилавку и и... сделать...

You're walking up to her at the gate?
Ты собираешься просто подойти к трапу?

So I just walk up to her and say,
Так мне просто подойти к ней и сказать:

You can never walk up to a woman and say,
Ты не можешь подойти к женщине и сказать:

The police need to walk up to you in that condescending way.
Полицейский должен подойти к тебе с эдаким превосходством.

Because as soon as you walk up to the table, you lose.
Потому что, стоит вам подойти к столу, вы проиграли.

So you were planning on just walking up to him and arresting him?
И ты собиралась просто подойти к нему и арестовать?

Why don't you just walk up to her and ask her out?
Почему бы тебе просто не подойти к ней и предложить?

You can't just walk up to a waitress and ask her out.
Нельзя же просто подойти к официантке и начать с ней знакомиться.

It's about being able to walk up to a complete stranger and kill him.
Здесь речь о том, чтобы подойти к незнакомцу и убить его.

пешком до

You walk up to you reach Tskhinvali.
Вы пешком до Цхинвала не дойдёте.

Mind you, the boys were going to walk up to the castle, so... I suppose someone would have seen her.
Видите ли, парни собирались пойти пешком до замка, так что... кто-нибудь бы её обязательно заметил.