Esempi di traduzione.
sostantivo
Voter turnout was 87 per cent of the 2.6 million voters registered under the biometric voter registration system.
Показатель участия избирателей составил 87 процентов из 2,6 миллиона избирателей, зарегистрированных в системе биометрической регистрации избирателей.
Voters are registered automatically in the centralized State Voter Register (SVR).
Избиратели регистрируются автоматически в централизованном Государственном реестре избирателей (ГРИ).
Voter turnout was high, with figures approximating 70 percent of registered voters.
Явка избирателей была высокой - около 70% зарегистрированных избирателей.
The management of a voter register database, printing, exhibition and updating of the voters' rolls will take place after the establishment of the voter roll
Деятельность по ведению базы данных о регистрации избирателей, а также печатание, распространение и обновление списков избирателей будут осуществляться после подготовки списка избирателей
These trends persisted despite women voters outnumbering men voters.
Эта тенденция сохранилась, несмотря на то, что количество женщин-избирателей больше, чем количество мужчин-избирателей.
sostantivo
The process of registering eligible voters was currently under way.
Процесс регистрации будущих участников голосования уже начался.
Voters were informed of the location of the polling station in information leaflets that were distributed directly to registered voters, as well as through the Tokelau Government website.
Участники голосования были информированы о местоположении пунктов голосования с помощью информационных бюллетеней, которые распространялись непосредственно среди зарегистрированных участников голосования, а также с помощью вебсайта правительства Токелау.
On the basis of the final list of eligible voters and of each voter's wish to return, UNHCR starts repatriation to specific areas where troop reduction and confinement have been completed.
На основе окончательного списка правомочных участников голосования и выраженного каждым из участников голосования пожелания вернуться УВКБ начинает репатриацию в конкретные районы, где завершено сокращение и сосредоточение войск.
A feature of pre-referendum preparations was an intensive voter registration campaign.
Одной из отличительных черт подготовки к референдуму была активная кампания по регистрации участников голосования.
The Special Representative issues the final list of voters as approved by the Secretary-General.
Специальный представитель публикует окончательный список участников голосования, утвержденный Генеральным секретарем.
Each of the villages also conducted its own voter education workshops, with Nukunonu conducting four. On 24 January 2006, all registered voters were sent a further self-determination package.
В каждой деревне были также проведены собственные семинары с целью информирования участников голосования, а в Нукунону состоялось четыре таких семинара. 24 января 2006 года всем зарегистрированным участникам голосования были направлены дополнительные подборки материалов по вопросам самоопределения.
13. It was important to ensure that voters had a clear understanding of what was at stake for them and for Tokelau.
13. Важно обеспечить, чтобы участники голосования имели четкое представление о том, каковы ставки для них и для Токелау.
The Malawi Government is concerned about the slow pace at which the identification of eligible voters is proceeding in Western Sahara.
Правительство Малави озабочено медленными темпами выявления потенциальных участников голосования в Западной Сахаре.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test