Traduzione per "voluntary contributors" a russo

Voluntary contributors

• добровольные участники
• добровольных вкладчиков

Esempi di traduzione.

добровольные участники

The MOOT Alumni Association (MAA), with which the Secretariat has established a partnership for a few years now, provided 15 per cent of the abstracts coming from the voluntary contributors.
Пятнадцать процентов резюме, поступивших от добровольных участников, предоставила Ассоциация "Мут Алумни", с которой Секретариат уже несколько лет поддерживает партнерские отношения.

добровольных вкладчиков

There is provision also for those who cease to be compulsorily insured to become voluntary contributors.
Кроме того, предусмотрено положение для тех, кто переходит от обязательного страхования к страхованию в качестве добровольных вкладчиков.

In addition, the Secretariat is unable to monitor funds from voluntary contributors in real time across all local offices.
Кроме того, Секретариат не в состоянии следить в режиме реального времени за средствами, поступающими от добровольных вкладчиков, по всем местным отделениям.

Austria is one of the largest voluntary contributors to the TPB and has supported it with a total amount of $2,514,668 since its establishment.
Австрия является одним из крупнейших добровольных вкладчиков в Сектор, и со времени его создания она оказала ему поддержку в общем объеме 2 514 668 долл. США.

The United States also has been by far the largest voluntary contributor to the war crimes Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
Соединенные Штаты также были явно самым крупным добровольным вкладчиком в финансирование деятельности трибуналов для расследования военных преступлений в Руанде и бывшей Югославии.

77. In both models, having regard to Article 23 of the Charter, a method of encouraging Member States to contribute more to international peace and security would be for the General Assembly, taking into account established practices of regional consultation, to elect Security Council members by giving preference for permanent or longer-term seats to those States that are among the top three financial contributors in their relevant regional area to the regular budget, or the top three voluntary contributors from their regional area, or the top three troop contributors from their regional area to United Nations peacekeeping missions. (254)
77. В обеих моделях с учетом статьи 23 Устава Организации Объединенных Наций одним из методов стимулирования государств-членов к внесению большего вклада в международный мир и безопасность будет то, что Генеральная Ассамблея, учитывая установившуюся практику региональных консультаций, будет избирать членов Совета Безопасности, отдавая предпочтение в плане постоянных или более долгосрочных мест тем государствам, которые относятся к числу трех наибольших финансовых вкладчиков в их соответствующей региональной зоне в регулярный бюджет, или трех наибольших добровольных вкладчиков из их региональной зоны, или трех наибольших вкладчиков в их региональной зоне с точки зрения предоставления войск для миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. (254)

254. In both models, having regard to Article 23 of the Charter of the United Nations, a method of encouraging Member States to contribute more to international peace and security would be for the General Assembly, taking into account established practices of regional consultation, to elect Security Council members by giving preference for permanent or longer-term seats to those States that are among the top three financial contributors in their relevant regional area to the regular budget, or the top three voluntary contributors from their regional area, or the top three troop contributors from their regional area to United Nations peacekeeping missions.
254. В обеих моделях с учетом статьи 23 Устава Организации Объединенных Наций одним из методов стимулирования государств-членов к внесению большего вклада в международный мир и безопасность будет то, что Генеральная Ассамблея, учитывая установившуюся практику региональных консультаций, будет избирать членов Совета Безопасности, отдавая предпочтение в плане постоянных или более долгосрочных мест тем государствам, которые относятся к числу трех наибольших финансовых вкладчиков в их соответствующей региональной зоне в регулярный бюджет, или трех наибольших добровольных вкладчиков из их региональной зоны, или трех наибольших вкладчиков в их региональной зоне с точки зрения предоставления войск для миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.