Traduzione per "vileness" a russo

Vileness

sostantivo

• подлость

Esempi di traduzione.

подлость sostantivo

Hatred and vileness.
Ненависть и подлость.

But the truly vile do stand out through the years.
Но истинная подлость не забывается годами.

It is a terrible thing we must consider, a vile thing.
Ведь это ужасно — замышлять такую подлость.

From what I see, most of it's corrupt, venal and vile.
Потому что я всегда видел подлость, грязь и продажность.

I was right! There's nothing too vile for you to do!
Я была права, нет такой подлости, на которую ты не был способен!

Yet we who presume to rule must sometimes do vile things for the good of the realm.
Но нам, как правителям, иногда приходится совершать подлости во благо государства.

I want to hear how you justify all the vile, vulgar things that you do.
Я хочу услышать, как ты оправдываешь все те подлости, и вульгарные вещи, которые делала.

No one loves me, which is why I am prepared for every kind of vileness, from everyone.
Никто не любит меня, поэтому я готов к любой подлости, от любого человека.

this marriage is a vile thing.
этот брак — подлость.

And such a marriage is not vile, as you say!
А такой брак не есть подлость, как ты говоришь!

And if you were right, and I had really made up my mind to do something vile, isn't it merciless on your part to talk to me that way?
А если бы ты был и прав, если б я действительно решилась на подлость, — разве не безжалостно с твоей стороны так со мной говорить?