Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The following audio-visual aids will be available: computer for Power Point presentations, video system (VHS), slide projector and overhead projector.
В распоряжение участников будут представлены следующие аудиовизуальные средства: компьютер для презентации при помощи Power Point, видео система (VНS), диапроектор и эпидеоскоп.
We have access for 60 seconds in their video system.
У нас есть доступ к их видео системам на 60 секунд.
Video systems for monitoring freight; smoke detectors
Видеосистемы для контроля груза; индикаторы дыма
The following audio-visual aids will be available: Computer for Power Point presentations, video system (VHS), slides projector and overhead projector.
В распоряжении участников будут иметься следующие аудиовизуальные средства: компьютер для презентационной программы (Power Point), видеосистема (VHS), диаскопический и эпидиаскопический проекторы.
33. At most locations, the audio-video systems connecting the conference rooms and the control centres provide high-speed and reliable transmissions because they are hard-wired, since they are quite close to each other.
33. В большинстве мест аудио- и видеосистемы, соединяющие залы заседаний и центр контроля, обеспечивают высокоскоростное и надежное прохождение сигнала, поскольку благодаря близкому расположению друг к другу они соединены системами проводной связи.
Included in the scope of work for 2011 is the improvement of the positioning and navigation system (which will use similar components to the Victor ROV and AUV systems) with completion of the original video system replacement with current standard high-definition cameras.
В программу работ на 2011 год включено усовершенствование локационной и навигационной системы (которая будет использовать компоненты, аналогичные системам ДУА и АПА) с завершением замены оригинальной видеосистемы современными камерами с высокой разрешающей способностью.
The Agency made it clear that the scope of that inspection "encompasses all the containment and surveillance measures and should not be restricted only to modular integrated video systems (MIVs), so as to maintain continuity of knowledge of certain safeguards-related information" and requested the Democratic People's Republic of Korea to "reconsider the issue and permit the inspectors to complete their specified inspection activities".
Агентство разъяснило, что масштабы этой инспекции "включают все меры по сохранению и наблюдению и не должны быть ограничены лишь модульными интегрированными видеосистемами (МИВС), с тем чтобы была сохранена непрерывность получения определенной связанной с гарантиями информации", и обратилось к Корейской Народно-Демократической Республике с просьбой "пересмотреть вопрос и позволить инспекторам завершить порученную им инспекционную деятельность".
For detailed mapping of particular seafloor sites and precise small-scale sampling, including sampling of hydrothermal fluids at active black smoker chimneys, manned research submersibles or remotely operated vehicles are required, equipped with photographic and video systems, TV-guided grabs for controlled geological sampling and portable drilling and coring devices.
Для подробного картирования конкретных участков морского дна и точного мелкомасштабного пробоотбора, в том числе отбора проб гидротермальных флюидов в действующих жерлах черных курильщиков, требуются обитаемые или дистанционно управляемые погружные аппараты, оснащенные фото- и видеосистемами, грейферами с телевизионным наведением для контролируемого отбора геологических проб и портативными буровыми и пробоотборными устройствами.
According to the CPT recommendations, refurbishment works were carried out in prison no. 13: 129 cells were repaired, 13 new cells were put into operation, the bathroom was capitally repaired, the parcels' receipt offices and guard units were rebuilt and refurbished, the main water pipe was repaired, a video system with 16 cameras and a stationary metal detector were installed.
В соответствии с рекомендациями КПП, ремонтные работы были проведены в тюрьме № 13: было отремонтировано 129 камер, введено в строй 13 новых камер, проведен капитальный ремонт ванной комнаты, были перестроены и переоборудованы комнаты получения посылок и комнаты охраны, был отремонтирован главный водопровод, установлена видеосистема с 16 камерами и стационарным металлодетектором.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test