Traduzione per "very comfortable" a russo

Very comfortable

• очень комфортно
• очень удобно
• очень удобный

Esempi di traduzione.

очень комфортно

The service counters are sometimes too low and inconvenient for pregnant women, the waiting lounge is not very comfortable, and so forth.
Стойки иногда слишком низкие и неудобные для беременных женщин, комната ожидания не очень комфортная и т. д.

I myself feel a little bit confused when I read out its statements, and I sometimes feel that, when the President reads them out, he is also not very comfortable.
Я испытываю некоторое смущение, когда я читаю ее заявления, и я порой чувствую, что, когда их оглашает Председатель, он тоже чувствует себя не очень комфортно.

You are feeling... very comfortable.
Вы чувствуете себя... очень комфортно.

Josiah's very comfortable in his skin.
Джосая очень комфортно себя чувствует.

I feel very comfortable in his spaces.
Мне очень комфортно в его строениях.

I am very comfortable at this weight.
Мне очень комфортно с моим весом.

I am very comfortable, I assure you.
Мне очень комфортно, уверяю Вас. Хорошо.

He didn't look very comfortable there.
Казалось, что ему здесь не очень комфортно.

очень удобно

9. A new type of websites, the portals, are offering information, services and products in a very comfortable way.
9. Очень удобным и эффективным инструментом представления информации, услуг и результатов являются порталы, представляющие собой новый вид web-узлов.

As mentioned by many speakers, those affected directly or indirectly are waiting to hear, see and believe in the actions we are going to take as we leave these very comfortable chairs we are currently sitting on.
Как отмечалось многими ораторами, те, кто испытывает прямое или косвенное негативное воздействие, стремятся услышать, увидеть и поверить в те меры, которые мы собираемся принять после того, как поднимемся с этих занимаемых нами сейчас очень удобных кресел.

There are all these people who are close to the top, who are very interested in what they are doing, and who I can talk to. So I’ve been very comfortable.
Здесь множество людей, которые являются в своем деле одними из первых, оно им страшно интересно, и с ними можно поговорить. Очень удобно.

He was not, perhaps, very comfortable lying on the hot, hard earth but, on the other hand, nobody was glaring at him, grinding their teeth so loudly that he could not hear the news, or shooting nasty questions at him, as had happened every time he had tried sitting down in the living room to watch television with his aunt and uncle.
Лежать на твердой, горячей земле было, может, и не очень удобно, зато никто не испепелял его взглядом, не скрипел зубами так, что теленовостей не услышишь, и не забрасывал его гадкими вопросами, как случалось всякий раз, когда он садился в гостиной перед экраном вместе с дядей и тетей.