Traduzione per "vecernje" a russo

Vecernje

• вечерне
• вечерние

Esempi di traduzione.

вечерне

Two daily newspapers, Oslobodjenje and Vecernje novine, are now being published in Sarajevo.
15. В Сараеве в настоящее время выходят две ежедневные газеты: "Ослободжене" и "Вечерне новине".

The three main dailies (Politika, Expres Politika and Vecernje novosti) are controlled by, or are very close to, the Government.
125. Три ведущих ежедневных газеты ("Политика" "Экспресс-политика" и "Вечерне новине") контролируются правительством или очень близки к нему.

The articles published in Vecernje novosti were written by Macedonian journalists, and it was not explained which ones were tendentious, or why.
Статьи, публикуемые в "Вечерне новости", были написаны македонскими журналистами, и никто не объяснил, какие из этих статей были тенденциозными и по каким причинам.

Each publishes an additional edition elsewhere in Bosnia and Herzegovina, Oslobodjenje in Zenica and Vecernje novine in Tuzla, as well as a foreign weekly edition in Slovenia.
Каждая из них имеет дополнительный выпуск в другом городе Боснии и Герцеговины: "Ослободжене" - в Зенице, а "Вечерне новине" - в Тузле, а также еженедельный выпуск с обзором международных событий - в Словении.

He called the demonstrators “pro-fascists” and compared the demonstrations to tactics which Hitler employed to gain power. Vecernje Novosti, the pro-Government newspaper with the largest circulation, called the actions of the demonstrators “terrorism”, though they had been virtually entirely peaceful.
Он назвал демонстрантов "профашистски настроенными" и сравнил сами демонстрации с тактикой, применявшейся Гитлером для захвата власти. "Вечерние новости", проправительственная газета с крупнейшим тиражом, назвала действия демонстрантов "терроризмом", хотя демонстрации были практически полностью мирными.

192. On 25 June 1994, the Ministry of the Interior adopted two decisions prohibiting the importation and distribution of three journals published by the Politika publishing company in Belgrade: the daily Vecernje novosti, a sports magazine called Tempo and a women's weekly called Bazar.
192. 25 июня 1994 года министерство внутренних дел приняло два решения, запрещающих ввоз и реализацию трех изданий, публикуемых издательством "Политика" в Белграде: газеты "Вечерне новости", спортивного журнала "Темпо" и еженедельника для женщин "Базар".