Traduzione per "vacuum cleaner" a russo

Vacuum cleaner

sostantivo

• пылесос

Esempi di traduzione.

пылесос sostantivo

Scrubbing/waxing machine/vacuum cleaner
Чистящие и полировочные машины/ пылесосы

Investigations focussed on five pre-selected items: televisions; washing machines; vacuum cleaners; dishwashers; and cameras.
22. Исследования проводились по пяти заранее отобранным товарам: телевизорам, стиральным машинам, пылесосам, посудомоечным машинам и фотоаппаратам.

Washing machines and vacuum cleaners where price falls recorded by scanner data are consistently higher than those seen in the RPI sample;
- стиральных машин и пылесосов, снижение цен на которые, зафиксированное данными сканирования, последовательно превышают показатели, установленные выборкой ИРЦ;

Vacuum cleaners and 21" television sets have high coefficients of variation both for the price difference expressed in monetary and the difference expressed in percentage terms.
Среди пылесосов и телевизоров с размером экрана 21 дюйм наблюдаются высокие коэффициенты разброса в ценах в денежном и процентном выражении.

Take, for example, the catalogues published each year by toy shop chains in which advertisements show little girls with toy vacuum cleaners and irons.
Возьмем, например, каталоги, которые ежегодно издаются сетями магазинов игрушек: в них мы видим рекламу с изображением девочек с игрушечными пылесосами и утюгами.

27D.80 The resources requested ($803,400) are for acquisition of compact shelving for the archives relocation ($500,000); workstations and office furniture replacement ($243,400); and for specialized equipment required for the garden, grounds, and building maintenance, such as high-efficiency vacuum cleaners, dry vacuum cleaners, steam- and water-pressurized coil cleaning equipment, refrigerators for the executive areas, ice machines and electrical testing, thermography and logging equipment ($60,000).
27D.80 Испрашиваемые ассигнования (803 400 долл. США) предназначены для приобретения компактных стеллажей для перемещения архивов (500 000 долл. США); замены автоматизированных рабочих станций и конторской мебели (243 400 долл. США); специального оборудования, необходимого для обслуживания садов, территории и зданий, такого, как высокоэффективные пылесосы, пылесосы для сухой уборки, паровое и водяное моющее оборудование высокого давления, холодильники для помещений отдыха руководящих сотрудников, ледогенераторы и электронное тестовое, термографическое и регистрирующее оборудование (60 000 долл. США).

...with his vacuum cleaner...
...с его пылесосом...

a loud and oddly eerie noise was drifting toward them from out of the darkness: a muffled rumbling and sucking sound, as though an immense vacuum cleaner were moving along a riverbed.
Откуда-то из темноты донесся престранный звук — громыхание, сопровождаемое всасывающим хлюпаньем, как если бы гигантский пылесос двигался по речному руслу.

“Well, really!” said Madam Malkin, snatching up the fallen robes and moving the tip of her wand over them like a vacuum cleaner, so that it removed all the dust.
— Ну и ну! — воскликнула мадам Малкин, подняв с пола мантию и проводя над нею волшебной палочкой на манер пылесоса, чтобы счистить пыль.