utilizing data - Russo Traduzione

The consultants drafted the documentary outputs mentioned in the terms of reference utilizing data from the background documents listed in the IWG terms of reference and collecting further information through interviews, a survey of national focal points (NFPs) and exchanges with regional and interest groups.

Консультанты подготавливали упомянутые в круге ведения документальные материалы, используя данные, содержавшиеся в справочных документах, которые были перечислены в круге ведения МРГ, и собирая дополнительную информацию в ходе собеседований, путем опроса национальных координационных центров (НКЦ) и посредством обмена информацией с региональными группами и группами, объединенными общими интересами.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to promote the development of integrated drug information systems by utilizing data on both the demand for and the supply of illicit drugs and by strengthening collaboration with the International Narcotics Control Board, the World Health Organization (WHO) and other international bodies, so that information on drug abuse can be collected in a sustainable manner at low cost and will be available to all Member States to facilitate the formulation of sound programmes for the reduction of the demand for and supply of illicit drugs.

просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) содействовать созданию комплексных информационных систем по наркотикам, используя данные как о спросе на запрещенные наркотики, так и их предложении, и укрепляя взаимодействие с Международным комитетом по контролю над наркотиками, Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) и другими международными органами, с тем чтобы сбор информации осуществлялся непрерывно и без существенных затрат и чтобы эта информация была доступна для всех государств-членов и способствовала разработке обоснованных программ сокращения спроса на запрещенные наркотики и их предложения

Completed: disseminating/utilizing data

Завершено: распространение/использование данных

(c) To provide the national user community with the resources for utilizing data gathered by the satellite;

c) обеспечение национальных пользователей ресурсами для использования данных, получаемых с этого спутника;

Delegations encouraged strengthening data systems and building capacity to collect, analyse and utilize data.

Делегации рекомендовали укреплять информационные системы и создавать потенциал для сбора, анализа и использования данных.

Support national, regional and sub-regional capacities for collecting, analysing and utilizing data and information.

Поддержка развития национального, регионального и субрегионального потенциала в области сбора, анализа и использования данных и информации.

What we are lacking is the formal consent to utilize data from those stations in GSETT-3.

Нам недостает лишь формального согласия на использование данных с этих станций в рамках ТЭГНЭ-3.

Capacity to access and utilize data from multiple sources to support local/national decision-making

Потенциал для доступа и использования данных из многих источников с целью оказания поддержки принятию решений на местном/ национальном уровнях

Utilizing data in already informatized arrival/departure reports and passenger/crew lists without changing agency-unique forms

Использование данных в уже информатизированных уведомлениях о прибытии/убытии и списках пассажиров/команды без изменения уникальных ведомственных форм

Training and advocacy programmes, utilizing data produced in the national and subregional reports prepared for the Conference are currently under way.

В настоящее время осуществляются программы профессиональной подготовки и пропаганды с использованием данных, приведенных в подготовленных к этой конференции национальных и субрегиональных докладах.