Traduzione per "ustase" a russo

Ustase

• усташами

Esempi di traduzione.

усташами

Croats are frequently identified as "ustase" and Muslims as "mujahedin", "Islamic fundamentalists", "jihad warriors" and the like. "Enemies" are frequently called "monsters" or "beasts".
Хорватов зачастую называют "усташами", а мусульман - "моджахедами", "исламскими фундаменталистами", "воинами Джихада" и т.п. "Врагов" они часто называют "чудовищами" или "зверьми".

To remind you, I publish this picture [of war criminals Ante Pavelic, Rafael Boban and Jure Francetic, who were affiliated with the ustase].
В качестве напоминания мы публикуем этот фотоснимок [военных преступников Анте Павелича, Рафаэля Бобана и Юре Франсетича, одних из руководителей усташей].

The confrontation with Croatia is portrayed as a continuation of the Second World War (and the fight against the ustase), while the struggle in Bosnia is compared to a renewed battle against the Ottoman occupation.
Конфронтация с Хорватией преподносится как продолжение второй мировой войны (и борьбы с усташами), а столкновения в Боснии уподобляют возобновлению борьбы против оттоманской оккупации.

It is "Muslim forces" or the "ustase" (Croats, a reference to the fascist organization active in Croatia during the Second World War) who are always responsible for "provocations".
Именно "мусульманские силы", или "усташи" (название этой фашистской организации, активно действовавшей в Хорватии в период второй мировой войны, используется для обозначения хорватов), всегда несут ответственность за "провокации".