Traduzione per "used procedures" a russo

Used procedures

• используемые процедуры

Esempi di traduzione.

используемые процедуры

Users have access to these through Intranet and in addition quick reference guides were developed for frequently used procedures.
Пользователи получают доступ к ним через Интранет, а кроме того для часто используемых процедур были разработаны руководства по быстрому поиску.

The used procedure is the same as the one adopted in the National Accounts but taking into account the characteristics that are needed for breaking down labour input and compensations of employees.
Используемая процедура аналогична процедуре, принятой в рамках национальных счетов, но с использованием характеристик, необходимых для разбивки затрат труда и зарплаты наемных работников.

Regarding access to judges, while it was true that persons suspected of State security offences could be held for up to 15 days without notification of arrest, this seldom-used procedure could be brought into effect only at the discretion of the judge when the Minister of Defence affirmed that the security of the State required temporary secrecy.
116. Что касается доступа к судьям, то хотя и верно то, что лица, подозреваемые в совершении преступлений против государственной безопасности, могут содержаться под стражей до 15 дней без уведомления об аресте, тем не менее эта редко используемая процедура может быть применена только по усмотрению судьи и в случае, когда министерство обороны подтверждает, что интересы государственной безопасности требуют держать это дело временно в секрете.