Traduzione per "usability" a russo

Usability

• юзабилити
• удобство использования
• удобство и простота использования

Esempi di traduzione.

удобство использования

ITERATIVE USABILITY AND ACCESSIBILITY TESTING
ИТЕРАТИВНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ УДОБСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ДОСТУПНОСТИ

We consider accessibility to be a facet of usability.
Мы рассматриваем доступность как один из аспектов удобства использования.

Usability is, thus, a multidimensional construct.
Таким образом, удобство использования является многогранным понятием.

This indicates that these issues are important regarding usability.
Это свидетельствует о важности этих аспектов для удобства использования.

U.S. CENSUS BUREAU'S USABILITY LABORATORY
ЛАБОРАТОРИЯ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УДОБСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БЮРО ПЕРЕПИСЕЙ США

incorporation of usability concerns in metadata management.
учет соображений удобства использования в рамках управления метаданными.

Focus on the functionality (usability) of the solution and not the technology.
g) Делать акцент на функциональность (удобстве использования) инструментов, а не на технологии.

удобство и простота использования

(d) Improved organization, accessibility and usability of information.
d) совершенствование организации и повышение доступности и удобства и простоты использования информации.

(Percentage improvement in the level of accessibility measured by usability tests)
(Улучшение в процентном соотношении уровня доступности - оценивается на основе тестирования удобства и простоты использования)

44. The maximum usability of Electronic Trading Opportunities (ETOs), especially for small— and medium-sized enterprises, will be ensured.
44. В максимально возможной степени будет обеспечено удобство и простота использования возможностей электронных торговых операций (ВЭТО), в особенности для малых и средних предприятий.

445. In December 2006, it was set up the Commission on Health and Migration, whose mandate included, inter alia, the promotion of the accessibility and usability of health-care services by immigrants, with particular attention to women.
445. В декабре 2006 года была создана Комиссия по вопросам здравоохранения и миграции, мандат которой предусматривал, в частности, принятие мер по повышению доступности и удобства и простоты использования медицинских услуг для иммигрантов, и особенно для женщин-иммигрантов.

68. Internet dissemination allows for: the design of appropriate products to meet the needs of different types of census data users from novice to sophisticated users; the cost-effective dissemination of a much wider range of census data; and improved usability of the data.
68. Распространение через Интернет позволяет разработку надлежащих продуктов с учетом потребностей различных типов пользователей переписных данных, начиная с новичков и кончая высокоспециализированными пользователями; затратоэффективное распространение намного более широкого набора переписных данных и повышение удобства и простоты использования данных.

Internet dissemination allows for: the design of appropriate products to meet the needs of different types of census data users from novice users to sophisticated users; the cost-effective dissemination of a much wider range of census data; and improved usability of the census data.
149. Распространение через Интернет позволяет разработку надлежащих продуктов с учетом потребностей различных типов пользователей переписных данных, начиная с новичков и кончая высокоспециализированными пользователями; затратоэффективное распространение намного более широкого набора переписных данных и повышение удобства и простоты использования данных.