Traduzione per "uptick" a russo

Uptick

• всплеск

Esempi di traduzione.

всплеск

ESCAP analysis shows that the strong growth of China was a key factor in the export recovery of the region after the onset of the crisis and prior to the subsequent uptick in demand from the developed economies.
Проведенный ЭСКАТО анализ показывает, что высокие темпы роста Китая были одним из ключевых факторов в восстановлении экспорта региона после начала кризиса и до последующего всплеска спроса со стороны развитых стран.

Along with an uptick in muggings and burglaries...
Наряду с всплеском хулиганства и краж...

I noticed an uptick in memos on Russia desk.
Я заметила всплеск активности в России.

Historically, the Spanish have seen an uptick in violent activity.
Ранее испанцы уже пережили всплеск насилия.

And I've looked at any draw upticks on the electrical grid.
И мы просканировали все всплески электричества.

Actually, there's a slight uptick in this one... in terms of intensity.
Вообще-то, есть небольшой всплеск здесь... с точки зрения интенсивности.

There's also been a big uptick in the amount of money moving through the hawala networks.
Там также был крупный всплеск денег, движущихся по сети "Хавала".

And there has been an uptick ever since Tom Cruise exploded, no question.
И с тех пор, как взорвался Том Круз, был небольшой всплеск, никаких вопросов.

What specific event caused this sudden uptick in alien visitation after thousands of years of silence?
Какое конкретное событие вызвало этот неожиданный всплеск посещений пришельцами после тысячелетий затишья?

With a moderate isolation scheme I achieved a ten to the second, ten to the fifth uptick in BER.
с современной схемой изоляции я достиг десяти к секунде десять в пятой всплеска коэффициента ошибок.

Look, there's no doubt, it's been a violent month, but all indications are that this is a cyclical uptick and not a long-term trend.
Это, без сомнения, был тяжелый месяц, Но все говорит о том, что это был очередной всплеск, а не долгосрочная тенденция.