Traduzione per "upstage" a russo

Upstage

avverbio

• в глубине сцены
• надменно

Esempi di traduzione.

в глубине сцены avverbio

Dial down her monitors a point when she turns upstage.
Приглушите мониторы подзвучки, когда она уходит в глубину сцены.

It was a two page speech. I was upstaging mercutio for two pages!
Но это была речь на две страницы, мой Меркуцио стоял в глубине сцены целых две страницы!

высокомерный aggettivo

Well, I wouldn't take any of that upstage malarkey from her!
Ну, а я бы не стала и секунды терпеть весь этот высокомерный трёп от неё!

надменный aggettivo

Some of you may recall that, er... my bypass, er, upstaged things a few years ago, so, anyway, there we are.
Кто-то может вспоминать мои... эм.. надменные выходки несколько лет назад, тем не менее - мы все здесь.