Traduzione per "upper layers" a russo

Upper layers

• верхние слои

Esempi di traduzione.

верхние слои

Discharge depth and upper-layer current regime
Глубина выброса отходов и режим течений в верхнем слое

Although the core problems relating to atmospheric degradation did occur in the lower atmosphere, it must be ascertained that atmospheric problems did not have an effect on the upper layer or that human activities in the upper layer could not cause overall degradation before the upper layer was excluded from the definition.
Хотя основные проблемы деградации атмосферы действительно возникают в нижних слоях атмосферы, прежде чем исключать из определения верхние слои атмосферы необходимо удостовериться, что глобальные атмосферные проблемы не сказываются на состоянии верхних слоев атмосферы или что деятельность человека в верхних слоях атмосферы не вызывает общее ухудшение состояния атмосферы.

At the upper layers these studies are required to characterize the baseline environmental conditions.
В верхних слоях эти исследования необходимы для описания фоновых экологических условий.

The upper layer of the permafrost is estimated to contain more organic carbon than is currently contained in the atmosphere.
Согласно оценкам, в верхнем слое вечной мерзлоты сейчас содержится больше органического углерода, чем в атмосфере.

Concentrations were much higher in the upper layers (approximately 1991-2004) compared to the lower layers.
Концентрация была гораздо выше в верхних слоях (соответствующих примерно 1991-2004 годам) по сравнению с нижними слоями.

Norway provides notifications of planned launches of probes into the upper layers of the atmosphere from a launch site in the Arctic Ocean.
Норвегия предоставляет уведомления о планируемых пусках зондирующих ракет в верхние слои атмосферы с полигона в Северном Ледовитом океане.

Tilling should not penetrate deeper than the upper layer: there is no need to provide aeration in this case, and deep tilling may damage soil structure.
Обработке должен подлежать только верхний слой: необходимости в обеспечении аэрации почвы в данном случае нет, а при глубокой обработке может быть нарушена структура почвы.

Today, 79 countries will began dispersing CW7... in the upper layers of the atmosphere.
Сегодня 79 стран начнут распылять CW7 в верхних слоях атмосферы.

I'm going to have to remove the entire upper layer of infected tissue, then apply a medicinal ointment to the...
Я собираюсь удалить весь верхний слой пораженной ткани, а затем наложить лечебную мазь на...

The teacher said that if we brought back samples from earth upper layers, we would get a good mark.
Учитель географии сказал: ...кто на следующий урок принесёт образцы почвы из верхних слоев, тот получит пятёрку.

One could almost be forgiven for thinking that the entire upper layer of diseased skin was debrided and the underlying region treated with some sort of unguent.
Можно предположить, что весь верхний слой пораженной кожи был удален и всё, что под ним, было обработано некой мазью.