Traduzione per "unrealizable" a russo

Unrealizable

aggettivo

• неосуществимый
• несбыточный
• не могущий быть реализованным

Esempi di traduzione.

неосуществимый aggettivo

For various reasons, however, independence was often both an unrealistic and unrealizable option, especially for smaller communities.
Однако, в силу разных причин, достижение независимости нередко представляется нереалистичным и неосуществимым вариантом, в особенности для небольших общин.

We believe that the solution cannot be achieved by accepting a de facto situation or by merely adopting resolutions or unrealizable plans.
<<Мы считаем, что такое решение не может быть найдено путем признания ситуации (де-факто) и простого принятия резолюций или неосуществимых планов.

Do you want to hear about my big unrealizable dream?
А хотите услышать о моей большой неосуществимой мечте?

Its urgent and unrealizable desire was to change life and the world.
Его неотложным и неосуществимым желанием было изменить мир и жизнь.

But this last seemed decidedly unrealizable.
Но последнее казалось решительно неосуществимым.

At the same time he clearly understood that the dream that had begun burning in his head was in the highest degree unrealizable—so unrealizable that he was even ashamed of it, and he hurried on to other, more urgent cares and perplexities bequeathed him by that “thrice-cursed yesterday.”
В то же время он ясно сознавал, что мечта, загоревшаяся в голове его, в высшей степени неосуществима, — до того неосуществима, что ему даже стало стыдно ее, и он поскорей перешел к другим, более насущным заботам и недоумениям, оставшимся ему в наследство после «растреклятого вчерашнего дня».

несбыточный aggettivo

Devil take it! The people are drinking, the educated youth are burning themselves up in idleness, in unrealizable dreams and fancies, crippling themselves with theories;
Черт возьми! Народ пьянствует, молодежь образованная от бездействия перегорает в несбыточных снах и грезах, уродуется в теориях;