Traduzione per "unlawful purpose" a russo

Unlawful purpose

• незаконная цель
• незаконные цели

Esempi di traduzione.

незаконная цель

part with possession of it to a person without lawful authority or for an unlawful purpose;
передает паспорт лицу, которое не имеет законных полномочий, или с незаконной целью;

Preventive and monitoring measures to ensure that the institution is not utilized for unlawful purposes associated with money-laundering;
принимать контрольно-профилактические меры в целях недопущения того, чтобы учреждение использовалось в незаконных целях, связанных с отмыванием денег;

With respect to public safety, Panama has taken major steps to ensure that its fleet is not used for unlawful purposes.
В плане общественной безопасности Панама предприняла важные шаги для обеспечения того, чтобы ее флот не использовался в незаконных целях.

The Act also provides a number of penalties for the perpetrators of customs offences, including the crime of smuggling goods for unlawful purposes.
Акт предусматривает также ряд наказаний за совершение нарушений таможенных положений, включая преступление контрабандного провоза товаров в незаконных целях.

This illegal collective punishment of the Palestinian civilian population in Rafah by the occupying Power for such unlawful purposes must cease.
Такому незаконному коллективному наказанию палестинского гражданского населения в Рафахе, которому его подвергает оккупирующая держава в столь незаконных целях, должен быть положен конец.

Furthermore, associations (including terrorist organisations) that have been formed or later operate towards other unlawful purposes may be dissolved.
Кроме того, могут быть распущены уже сформированные объединения (включая террористические организации), которые позднее начинают преследовать незаконные цели.

An assisting State must be both aware that its assistance will be used for an unlawful purpose and so intend its assistance to be used.
Оказывающее содействие государство должно быть осведомлено о том, что его помощь будет использоваться в незаконных целях, и должно преследовать цель, заключающуюся в том, чтобы его помощь использовалась таким образом.

Many aspects are relevant when assessing whether an association has an unlawful purpose and the assessment goes beyond a mere study of the regulations of a given association.
Анализ того, не преследует ли общественное объединение незаконные цели, требует выяснения многих аспектов и охватывает не только изучение уставных документов того или иного объединения.

(d) Section 7 of the Companies Act (cap. 42:01) permits registration of companies with lawful purposes and denies registration of ones with an unlawful purpose.
d) раздел 7 Закона о компаниях (гл. 42:01) разрешает регистрацию компаний, имеющих законные цели, и запрещает регистрацию компаний, имеющих незаконные цели.

It emphasized, in this context, the importance of effective national implementation of the obligations of the Convention as a means to both deter and punish misuse of toxic chemicals for any unlawful purposes.
В этом контексте она отметила важность эффективного выполнения обязательств по Конвенции на национальном уровне в целях не только предотвращения несанкционированного использования токсичных химических агентов в любых незаконных целях, но и наказания за него.

незаконные цели

part with possession of it to a person without lawful authority or for an unlawful purpose;
передает паспорт лицу, которое не имеет законных полномочий, или с незаконной целью;

Furthermore, associations (including terrorist organisations) that have been formed or later operate towards other unlawful purposes may be dissolved.
Кроме того, могут быть распущены уже сформированные объединения (включая террористические организации), которые позднее начинают преследовать незаконные цели.

Many aspects are relevant when assessing whether an association has an unlawful purpose and the assessment goes beyond a mere study of the regulations of a given association.
Анализ того, не преследует ли общественное объединение незаконные цели, требует выяснения многих аспектов и охватывает не только изучение уставных документов того или иного объединения.