Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(f) Trade unions take part in ameliorating collective labour conflicts.
f) профсоюзы участвуют в разрешении коллективных трудовых споров.
The State respects the right to trade unions, take into account the trade unions' opinions in the development and implementation of workers-related policies and laws.
Государство уважает права профсоюзов и принимает во внимание мнения профсоюзов при разработке и реализации законов и политики, касающихся прав рабочих.
71. Trade unions take several forms: enterprise-level, regional-level, industry-level, etc.
71. Существует несколько видов профсоюзов: на уровне предприятий, регионов, отраслей и т.п.
206. National legislation on trade unions takes account of the provisions of the ILO conventions ratified by Belarus concerning freedom of association.
206. Национальное законодательство о профсоюзах учитывает положения ратифицированных Конвенций МОТ, касающихся свободы объединений.
(d) Trade unions take part in the elaboration of State policy in the domain of labour and environmental protection, and in the elaboration of programmes to improve employees' working conditions;
d) профсоюзы принимают участие в выработке государственной политики в области охраны труда и охраны окружающей среды и в разработке программ улучшения условий труда работников;
38. Trade unions should examine the extent to which they are supportive of minority workers, including with regard to access to membership and whether unions take up causes related to the problems of minorities.
38. Профсоюзы должны проанализировать вопрос о том, насколько действенно они поддерживают трудящихся из числа представителей меньшинств, в том числе в плане доступа к членству и с точки зрения охвата различных аспектов, коими обусловлены проблемы меньшинств.
Ukraine's trade unions take steps to ensure that general and sectoral agreements include provisions on equality of rights and opportunities between women and men, as well as ensuring public oversight of compliance by employers with the legislation on protection of women's work and creation of healthy and hazard-free working conditions for them.
Профсоюзы Украины осуществляют надзор за включением в Генеральное соглашение и отраслевые соглашения положений по обеспечению равных прав и возможностей женщин и мужчин, а также общественный контроль над соблюдением работодателями отрасли законодательства об охране труда женщин, создания им безопасных и безвредных условий труда.
3. Given the importance of poverty eradication and sustainable development, broadly defined, for economic and social progress, trade unions take the view that the topic of science and technology for women's employment, needs to be analysed in the broader context of the structured inequalities that deny women in different countries and economic sectors the opportunity to participate fully in and benefit from economic life.
3. С учетом важности для экономического и социального процесса ликвидации нищеты и устойчивого развития в широком смысле этих понятий профсоюзы придерживаются позиции о том, что тематику занятости женщин в научно-технической сфере необходимо проанализировать в более широком контексте структурного неравенства, которое лишает женщин в разных странах и секторах экономики возможности в полной мере участвовать в экономической жизни и получать от нее выгоды.
Twenty-five bucks a week, tips and two meals. And the union takes care of you.
Двадцать пять долларов в неделю двухразовое питание и профсоюз заботится о вас
362. The Committee recommended that Italy, as a State member of the European Union, take concrete initiatives to encourage the acceptance by the European Union of the Convention as a fundamental bill of rights for women.
362. Комитет рекомендовал Италии как государству - члену Европейского союза принять конкретные меры по содействию принятию Европейским союзом этой конвенции в качестве основополагающего закона о правах женщин.
326. The Group recommends that the members of the West African Economic and Monetary Union take all measures necessary to prevent bulk smuggling of cash denominated in West African CFA francs within their territories.
326. Группа рекомендует, чтобы все члены Западноафриканского экономического и валютного союза приняли все необходимые меры для недопущения контрабанды больших количеств наличных средств во франках КФА через их территории.
Following the movement's involvement in the assassination of Papal Nuncio Monsignor Courtney and in the massacre of Congolese refugees in Gatumba and elsewhere, the summit of heads of State of the regional initiative on Burundi, meeting in Dar-es-Salaam, classified it as a terrorist organization and recommended that the United Nations and the African Union take the appropriate restrictive measures.
После установления причастности этого движения к убийству папского нунция монсеньора Кортни и массовым расправам над конголезскими беженцами в Гатумбе и других районах участники саммита глав государств Региональной мирной инициативы по Бурунди, совещания в Дарэс-Саламе квалифицировали его в качестве террористической организации и рекомендовали Организации Объединенных Наций и Африканскому союзу принять надлежащие ограничительные меры.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test