Esempi di traduzione.
Subjects 1. United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (UNHHSF)
1. Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов (ФХНПООН)
In UNHHSF, the ratio of current assets of $17.4 million to current liabilities of $12.0 million was 1.46 to 1.
В ФХНПООН соотношение текущих активов в объеме 17,4 млн. долл. США к текущим обязательствам в объеме 12,0 млн. долл. США составляло 1,46.
The audit of UNHHSF also reconfirmed the need for insisting that administrations comply fully with existing procedures and regulations for the hiring of consultants.
20. Ревизия ФХНПООН также подтвердила необходимость настаивать на том, чтобы администрации в полной мере соблюдали существующие процедуры и положения, касающиеся найма консультантов.
United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (UNHHSF) including the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)k
Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов (ФХНПООН), включая Конференцию Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)k
The Advisory Committee notes with concern that the Board has qualified its audit opinion on the financial statements of six organizations (UNDP, UNFPA, UNDCP, UNEP, UNHHSF and the United Nations in connection with peacekeeping operations).
Консультативный комитет с озабоченностью отмечает, что Комиссия вынесла оговорки в связи с заключениями ревизоров по финансовым ведомостям шести организаций (ПРООН, ЮНФПА, МПКНСООН, ЮНЕП, ФХНПООН и Организации Объединенных Наций в связи с операциями по поддержанию мира).
The measures taken, or to be taken, by the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (UNHHSF) to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1994-1995 10/ are described below.
33. Ниже рассматриваются меры, которые принимает или планирует принять Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов (ФХНПООН) в целях осуществления рекомендаций, сделанных Комиссией ревизоров в ее докладе за двухгодичный период 1994-1995 годов 10/.
10. The liquidity ratios in UNICEF, UNRWA and the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (UNHHSF) were below the accepted standard, which requires that the ratio of current assets to current liabilities be 2 to 1.
10. Коэффициенты ликвидности в ЮНИСЕФ, БАПОР и Фонде Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов (ФХНПООН) были ниже приемлемого стандарта, согласно которому соотношение текущих активов и текущих обязательств должно составлять 2.
With regard to the financial performance of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (UNHHSF), the European Union shared the Advisory Committee's concern over the events which had given rise to a qualified audit opinion and agreed that they demonstrated a very serious disregard for United Nations procedures.
19. Что касается финансовой деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов (ФХНПООН), то Европейский союз разделяет озабоченность Консультативного комитета в отношении событий, которые обусловили внесение оговорок, и соглашается, что они свидетельствуют о чрезвычайно серьезных нарушениях процедур Организации Объединенных Наций.
b 206 posts funded from UNEP (3 P-5, 20 P-4, 10 P-3, 9 P-2 and 164 local level); 12 posts funded from UNHHSF (1 P-4, 1 P-3 and 10 local level).
b/ 206 должностей финансируется за счет Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (3 С-5, 20 С-4, 10 С-3, 9 С-2 и 164 должности местного разряда); 12 должностей финансируется за счет ФХНПООН (1 С-4, 1 С-3, и 10 должностей местного разряда).
The Executive Director's report is submitted pursuant financial rules 303.1 and 303.5 of UNHHSF.
Доклад Директора-исполнителя представляется в соответствии с финансовыми правилами 303.1 и 303.5 ФООНХНП.
The proposed budget covers all anticipated programme and programme-support costs of UNHHSF.
В предлагаемом бюджете предусмотрены все предполагаемые оперативные расходы и расходы по поддержанию программы ФООНХНП.
The Foundation special account for programme support is included above under "UNHHSF Special Purpose".
Специальный счет поддержки программ Фонда включен в столбец "ФООНХНП: Спец. назначения".
Box : UNHHSF Financial flow chart for the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
СХЕМА ДВИЖЕНИЯ ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ФОНДА ООН ДЛЯ ХАБИТАТ И НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ (ФООНХНП)
The report also includes revised estimates of income and expenditure of UNHHSF, hereafter referred as the Foundation.
В доклад также включены пересмотренные сметы поступлений и расходов ФООНХНП, который ниже будет называться Фонд.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test