Traduzione per "unencrypted" a russo

Unencrypted

• незашифрованном
• в незашифрованном виде
• незашифрованное
• в незашифрованном
• в открытом виде

Esempi di traduzione.

незашифрованном

The classic analogy drawn by those who support this view is between sending an unencrypted email and sending a postcard.
Сторонники этого взгляда проводят классическую аналогию между отправкой незашифрованного электронного послания и отправкой почтовой открытки.

Once an adversary gets inside an active seal, he can tamper with the encryption electronics or software, or even get direct access to the raw, unencrypted data.
Как только нарушитель получает доступ к активной пломбе, он может проникнуть в шифровальную электронную аппаратуру или программу либо даже получить прямой доступ к исходным, незашифрованным данным.

Leaks from temporary and paging files: These temporary files are left unencrypted on the disk, even though the original document is encrypted, making data theft easy.
утечки информации из временных файлов и файлов страничного обмена: эти временные файлы остаются незашифрованными на диске, даже если исходный документ является зашифрованным, что облегчает хищение данных;

Neither typed names on unencrypted e-mails nor scanned signatures offer a high level of security or can definitely prove the identity of the originator of the electronic communication in which they appear.
Ни подписи, введенные с клавиатуры, ни передаваемые по электронной почте незашифрованные письма, ни отсканированные изображения подписей не обеспечивают высокой степени надежности и не могут служить однозначным подтверждением личности составителя электронного сообщения, частью которого они являются.

Thus, UNCITRAL's definition of electronic signature would cover the entire spectrum of "electronic signature" techniques, from higher-level security, such as cryptographically based signature assurance schemes associated with a PKI scheme (a common form of "digital signature" (see paras. [...]-[...]) to lower levels of security, such as unencrypted codes or passwords.
Таким образом, под сформулированное ЮНСИТРАЛ определение электронной подписи подпадает весь спектр методов "электронного подписания" - от наиболее надежных, таких как применение криптографических систем подтверждения подписей, увязанных со схемами ИПК (одна из распространенных форм "цифровой подписи" (см. пункты [...]-[...])), до методов, обеспечивающих меньшую степень надежности, таких как незашифрованные коды и пароли.

It's unlocked and unencrypted.
Они разблокированы и незашифрованы.

You made any unencrypted downloads? - No.
Были незашифрованные скачивания?

Your phone will be unencrypted.
Ваш телефон будет незашифрован

Your little buddy PFC Riggs was sending you unencrypted e-mails.
Ваш дружок, рядовой Риггс, посылал вам незашифрованные электронные письма.