Traduzione per "uday hussein" a russo

Uday hussein

• удай хусейн

Esempi di traduzione.

удай хусейн

This is most apparent in the reported case of Uday Hussein’s unilateral (and wholly unlawful) reimposition of amputations, which follows the refusal of the Government of Iraq to abrogate these heinous punishments.
Это особенно наглядно прослеживается в сообщении о том, что Удай Хусейн своей волей (и абсолютно незаконно) восстановил практику ампутирования конечностей, чему предшествовал отказ правительства Ирака отменить подобные отвратительные формы наказания.

Fear among these persons was heightened with the publication in the 13 October 1996 edition of the newspaper Babil (owned by Uday Hussein) of a list of 60 “intellectuals” (including many journalists and other writers) who had left Iraq and were thus characterized as “traitors”.
Опасения среди этих людей усилились после публикации 13 октября 1996 года в газете "Бабил" (принадлежит Удаю Хусейну) списка из шестидесяти "интеллектуалов" (включая многих журналистов и писателей), покинувших Ирак и поэтому именовавшихся "изменниками".

This report is notable for at least three reasons: (a) it indicates that penal amputations are being imposed in Iraq; (b) it indicates that such punishments are being imposed without due process of law; and (c) it indicates that there is effectively no rule of law in Iraq insofar as Uday Hussein holds no judicial or similar competence and is merely the publisher of a daily newspaper and the head of the Iraqi Olympic Committee.
Это сообщение должно быть отмечено по крайней мере в силу трех причин: a) в нем говорится, что в Ираке применяется наказание в форме ампутирования конечностей; b) в нем говорится о том, что такие наказания налагаются без соблюдения должной юридической процедуры; c) в нем указывается, что в Ираке пока практически не существует примата права, поскольку Удай Хусейн не обладает никакой судебной или подобной компетенцией, а всего лишь является издателем ежедневной газеты и возглавляет Иракский олимпийский комитет.