Traduzione per "two separate sets" a russo

Two separate sets

• два отдельных набора

Esempi di traduzione.

два отдельных набора

Two separate sets of forms are envisaged; one for Iraq to complete and the other for the Government of the supplier to complete.
Предусмотрены два отдельных набора форм: одни должен заполнять Ирак, а другие - правительство страны базирования поставщика.

As discussed above, ICAP has developed and issued two separate sets of accounting and financial reporting standards for MSEs and SSEs.
27. Как уже указывалось выше, ИДБП разработал и принял два отдельных набора стандартов бухгалтерского учета и финансовой отчетности для СП и МП.

To support its claim, Anice provided as evidence two separate sets of financial statements dated 31 March 1989 and 31 March 2000, respectively.
159. В обоснование своей претензии "Энайс" представила в качестве доказательства два отдельных набора финансовых отчетов, соответственно, от 31 марта 1989 года и 31 марта 2000 года.

In support of that approach, it was said that a single, unified set of Rules would be clearer for consumers than two separate sets of Rules would, and moreover that it better reflected commercial practice, where most disputes were settled prior to an arbitration stage arising.
В поддержку данного подхода было указано, что единый и одинаковый для всех набор Правил будет более понятен потребителем, чем два отдельных набора Правил, и что, кроме того, он лучше отражает коммерческую практику, при которой большинство споров урегулируется еще до передачи в арбитраж.

In fulfilling the Rio+20 mandate to coordinate a set of sustainable development goals with the post-2015 agenda, it would be crucial to avoid having two separate sets of goals that competed for resources and political attention.
74. При выполнении мандата <<Рио+20>> по координации выполнения набора целей в области устойчивого развития с повесткой дня на период после 2015 года принципиально важно не допускать ситуации, при которой два отдельных набора целей будут основанием для конкурентной борьбы за ресурсы и политическое внимание.

43. The Commission thus concluded that instead of striving for a single set of staff assessment rates applicable to all categories, efforts should be focused on developing a single scale, but with two separate sets of rates (dependency and single), as was done in most tax systems.
43. В связи с этим Комиссия пришла к выводу о необходимости сосредоточения усилий не на разработке единого набора ставок налогообложения персонала, применимых ко всем категориям, а на создании шкалы, которая была бы единой, но имела бы два отдельных набора ставок (для сотрудников с иждивенцами и для одиноких сотрудников), как это практикуется в большинстве налоговых систем.