Traduzione per "twenty-fifth" a russo

Twenty-fifth

• двадцать пятый
• двадцать пятое

Esempi di traduzione.

двадцать пятый

Nags put there for superstitious suckers betting on the twenty-fifth.
Этих кляч выводили ради суеверных придурков, ставящих на двадцать-пятое.

On my twenty-fifth birthday, I was given an appointment in the Khan's service.
В мой двадцать пятый день рождения, я был принят на службу хану.

Laverdy, it was reduced to the twenty-fifth penny, or to four per cent.
Ляверди, уменьшен до одной двадцать пятой, т. е. до четырех на сто.

But the fit passed, and when Sam got back on the twenty-fifth, Frodo had recovered, and he said nothing about himself.
Однако же приступ прошел, и, когда Сэм двадцать пятого вернулся, Фродо был какой обычно и ничего ему о себе не рассказал.

Frodo was ill again in March, but with a great effort he concealed it, for Sam had other things to think about. The first of Sam and Rosie’s children was born on the twenty-fifth of March, a date that Sam noted.
В марте Фродо опять было плохо, но он перемогся тайком, чтоб не беспокоить Сэма: его первенец родился двадцать пятого.

But again, amidst the incontrovertible facts just recorded, one more, equally significant, rose up to confront the family; and this was, that the eldest daughter, Alexandra, had imperceptibly arrived at her twenty-fifth birthday.
Но среди всех этих неотразимых фактов наступил и еще один факт: старшей дочери, Александре, вдруг и совсем почти неожиданно (как и всегда это так бывает), минуло двадцать пять лет.

‘The fourteenth of the New Year,’ said Gandalf; ‘or if you like, the eighth day of April in the Shire-reckoning.[13] But in Gondor the New Year will always now begin upon the twenty-fifth of March when Sauron fell, and when you were brought out of the fire to the King.
– Нынче полдень четырнадцатого дня новой эры, – сказал Гэндальф, – или, если угодно, восьмого апреля по хоббитанскому счислению. А в Гондоре с двадцать пятого марта новая эра – со дня, когда сгинул Саурон, а вас спасли из огня и доставили к Государю.

двадцать пятое

Nags put there for superstitious suckers betting on the twenty-fifth.
Этих кляч выводили ради суеверных придурков, ставящих на двадцать-пятое.

On my twenty-fifth birthday, I was given an appointment in the Khan's service.
В мой двадцать пятый день рождения, я был принят на службу хану.

Laverdy, it was reduced to the twenty-fifth penny, or to four per cent.
Ляверди, уменьшен до одной двадцать пятой, т. е. до четырех на сто.

But the fit passed, and when Sam got back on the twenty-fifth, Frodo had recovered, and he said nothing about himself.
Однако же приступ прошел, и, когда Сэм двадцать пятого вернулся, Фродо был какой обычно и ничего ему о себе не рассказал.

‘The fourteenth of the New Year,’ said Gandalf; ‘or if you like, the eighth day of April in the Shire-reckoning.[13] But in Gondor the New Year will always now begin upon the twenty-fifth of March when Sauron fell, and when you were brought out of the fire to the King.
– Нынче полдень четырнадцатого дня новой эры, – сказал Гэндальф, – или, если угодно, восьмого апреля по хоббитанскому счислению. А в Гондоре с двадцать пятого марта новая эра – со дня, когда сгинул Саурон, а вас спасли из огня и доставили к Государю.