Esempi di traduzione.
They purchased them chiefly in Egypt, at that time under the dominion of the Mamelukes, the enemies of the Turks, of whom the Venetians were the enemies;
Они покупали их главным образом в Египте, в то время находившемся под властью мамелюков, врагов турок, врагами которых были и венецианцы.
The Emperor of Constantinople,(*) to oppose his neighbours, sent ten thousand Turks into Greece, who, on the war being finished, were not willing to quit; this was the beginning of the servitude of Greece to the infidels.
Император Константинополя, воюя с соседями, призвал в Грецию десять тысяч турок, каковые по окончании войны не пожелали уйти, с чего и началось порабощение Греции неверными.
The administrative capital, Grand Turk, has a population of about 4,000.
Население административного центра Гранд-Терк составляет примерно 4000 человек.
Public Town Hall meeting at Ona Glinton Primary School Auditorium, Grand Turk
Встреча с общественностью в аудитории начальной школы Она Глинтон, Гранд-Терк
There are airports capable of handling international flights on Providenciales, Grand Turk, North Caicos and South Caicos.
На островах Провиденсьялес, Гранд-Терк и Саут-Кайкос имеются международные аэропорты.
Inter-island migration is common, particularly migration to Grand Turk, the capital.
Привычным явлением стала межостровная миграция, в первую очередь переезд на Гранд-Терк, где расположен административный центр.
Inter-island air services are provided by SkyKing, Turks and Caicos Airways and numerous local charters.
Авиационное сообщение между островами обеспечивают компании <<СкайКинг>>, <<Терк энд Кайкос Эйрвейз>> и многие местные чартерные компании.
The road network covers about 130 kilometres, with paved roads on Grand Turk, Providenciales and the Caicos islands.
Протяженность дорог составляет около 130 километров, при этом дороги с твердым покрытием имеются на островах Гранд-Терк, Провиденсьялес и Кайкос.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test