Traduzione per "turco" a russo

Turco

• тюрко
• турецко
• турко

Esempi di traduzione.

турецко

Member of the Turkish delegation for the Turco-Greek intergovernmental talks on the Aegean Sea Continental Shelf.
Член делегации Турции на межправительственных турецко-греческих переговорах по вопросу о континентальном плато Эгейского моря

турко

(a) Ordering bank: Banca Turco-Romana;
a) банк-заказчик: <<Банка турко романа>>

The Arabs or “Turcos” (“Turks”), most of whom are of Lebanese origin, and the Jews are well integrated and have no problems of racism or racial discrimination (para. 2).
Арабы, иначе называемые "турками", а это главным образом выходцы из Ливана, а также евреи хорошо интегрировались в общество и вообще не сталкиваются с проблемами расизма и расовой дискриминации" (пункт 2).

During the three—day visit, members of the Committee met with local, regional and national authorities, including Mrs. Livia Turco, Minister for Social Solidarity.
В ходе этой трехдневной поездки члены Комитета встретились с представителями местных, районных и национальных властей, в том числе с министром по проблемам социальной солидарности г-жой Ливией Турко.

The ordering bank is Banca Turco Romana, which essentially means that Loratel Trading has or had an account with this bank -- the account from which arms were paid for.
Банком-заказчиком является <<Банка турко романа>>, что фактически означает, что <<Лоратель трейдинг лтд.>> имеет или имела счет в этом банке, с которого она оплачивала приобретение оружия.

Originally, the single text combined several texts, including Law No. 40 of 6 March 1998 establishing various measures on immigration and the status of aliens, referred to as the Napolitano-Turco Law.
Первоначально в Едином законе были объединены несколько текстов, в том числе Закон № 40 от 6 марта 1998 года о различных мерах по регламентации иммиграции и о статусе иностранных граждан, так называемый Закон Турко - Наполитано.

Under the Napolitano-Turco law, the expulsion decision included both the order to leave the territory within 15 days, and the order to observe certain travel restrictions and to report to border police.
Согласно Закону Турко - Наполитано решение о высылке включает, во-первых, приказ покинуть территорию страны в срок до 15 дней, а во-вторых, требование соблюдать определенные предписания при проезде и обязанность явиться в полицию по прибытии на границу.

Mr. Fulci (Italy): I am taking the floor on behalf of the Italian Minister of Social Solidarity, Ms. Livia Turco, who was prevented from participating in this special session by urgent parliamentary engagements.
Г-н Фульчи (Италия) (говорит по-английски): Я выступаю от имени министра социальной солидарности Италии г-жи Ливии Турко, которая не смогла участвовать в работе этой специальной сессии вследствие срочных дел в парламенте.

The Italian people as a whole were mobilized through the National Committee for the Celebration of the International Year, expressly created and chaired by our Minister for Social Solidarity, The Honourable Livia Turco, who had originally planned to be here with us today but who was kept behind in Rome by a sudden parliamentary emergency.
Весь итальянский народ был мобилизован с помощью национального комитета по проведению Международного года, специально созданного министром по социальной солидарности, позднее он стал его председателем, Достопочтенным Ливиа Турко, который первоначально планировал присутствовать с нами на этом заседании, но которого неожиданно задержали в Риме парламентские дела.

1494. The Committee was invited by the Italian authorities, with the support of the Italian National Committee for UNICEF, to visit Florence from 29 May to 1 June 1998, during which they met with local, regional and national authorities, including Mrs. Livia Turco, Minister for Social Solidarity. A working meeting with the UNICEF International Child Development Centre (ICDC) was organized on 30 May 1998 at which were discussed suggestions on ways to improve cooperation between the Centre and the Committee. On 30 June, the Committee was invited by the Sienna regional branch of the National Committee for UNICEF to visit care institutions, including a support and rehabilitation centre for children in difficult circumstances.
1494. По приглашению итальянских властей, поддержанных Итальянским национальным комитетом по содействию ЮНИСЕФ, 29 мая - 1 июня 1998 года члены Комитета совершили неофициальную поездку во Флоренцию, в ходе которой они встретились с представителями местных, районных и национальных властей, в том числе с министром по проблемам социальной солидарности г-жой Ливией Турко. 30 мая 1998 года было организовано рабочее совещание с представителями Международного центра развития детей ЮНИСЕФ (МЦРД), на котором были обсуждены предложения о мерах по налаживанию более тесного сотрудничества между Центром и Комитетом. 30 июня районное отделение Национального комитета по содействию ЮНИСЕФ в Сьенне предложило членам Комитета посетить ряд учреждений по уходу за детьми, включая реабилитационный центр для детей, оказавшихся в трудной ситуации.

Graham Turco, you're under arrest.
Грэм Турко, вы арестованы.

I work with another guy, a partner, Turco.
Я работаю с другим типом, партнером, Турком.

Graham Turco was under arrest, and we understand that tomorrow a grand jury will be convened to indict him on charges of rape in the first degree.
Грэма Турко арестовали, и мы знаем, что завтра будет созвано Большое жюри для предъявления обвинения в изнасиловании 1 степени.