Traduzione per "trianon" a russo

Trianon

• трианон
• трианона
• трианонский

Esempi di traduzione.

трианон

XIII, p. 505, pp. 514-515, p. 524 and p. 531 respectively), articles 40 and 45 of the Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Bulgaria signed at Neuilly-sur-Seine on 27 November 1919 (Materials on succession of States, op. cit., pp. 38-39), article 64 of the Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Hungary, signed at Trianon on 4 June 1920 (Martens, op. cit, vol.
XIII, p. 505, pp. 514-515, p. 524 and p. 531, соответственно), статьи 40 и 45 Мирного договора между союзными и объединившимися державами и Болгарией, подписанного в Нейи-сюр-Сен 27 ноября 1919 года (Materials on succession of States, op. сit., pp. 38-39), статью 64 Мирного договора между союзными и объединившимися державами и Венгрией, подписанного в Трианоне 4 июня 1920 года (Martens, op. cit., vol.

Then she heads down to the Trianon.
А она рванула прямиком в "Трианон".

May I present you with your new retreat, the Petit Trianon.
Позвольте вам представить новое убежище, Пти Трианон.

I stopped off at the Trianon Day Spa and picked up your papaya exfoliant
Я заскочила в СПА-салон "Трианон" и взяла ваш пилинг из папайи.

трианонский

(3) Similar provisions are contained in articles 56 and 57 of the Peace Treaty of Trianon concerning the acquisition of Hungarian nationality.Ibid., p. 587.
3) Аналогичные положения содержатся в статьях 56 и 57 Трианонского мирного договора, касающихся приобретения венгерского гражданстваТам же, том IV, стр. 28-29.

(17) Article 64 of the Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Hungary, signed at Trianon on 4 June 1920, established a right of option in the context of the dissolution of a State and in situations which could be described as separation of part of a territory (secession).
17) В статье 64 Трианонского мирного договора между союзными и объединившимися державами и Венгрией от 4 июня 1920 года устанавливается право оптации в контексте распада одного государства, а также ситуаций, в которых речь идет об отделении частей территории (отделение).

21. 1919-1920: The Paris Peace Conference endorsed the new political and territorial situation in central and eastern Europe, including the formation of the national and unitary Romanian State, following the Romanian people's exercise of their right to self-determination, and of their territory (Treaty of Trianon).
21. 1919-1920 годы: Парижская мирная конференция закрепляет новые политические и территориальные реалии в Центральной и Восточной Европе, включая образование единого национального румынского государства в результате осуществления народом Румынии права на самоопределение и территории этого государства (Трианонский мирный договор).

Towards the 14th century this village, located 10 km from Sibiu, goes from being led by the Hungarian kings to being led by the Romanian voivodes, in order to remain afterwards, many centuries under Hungarian domination, until 1918, after the Treaty of Trianon,
К XIV веку эта пограничная деревня, расположенная в 10 км от Сибиу, подчиняется то венгерским царям, то румынским завоевателям, чтобы потом на долгое время оказаться в подчинении венгров, пока в 1918 году после Трианонского договора