Traduzione per "trench digger" a russo

Trench digger

• траншеекопатель
• траншейный экскаватор

Esempi di traduzione.

траншеекопатель

A Poclain trench-digger then joined those vehicles and the road construction work resumed.
Затем к ним прибавился траншеекопатель <<Поклен>>, и возобновились дорожно-строительные работы.

A D9 bulldozer, a Merkava tank and two Poclain trench-diggers belonging to the Israeli enemy crossed the technical fence opposite the Wazzani resort and resumed work that the enemy had begun previously.
Бульдозер D9, танк <<Меркава>> и два траншеекопателя <<Поклен>> из состава вражеских израильских сил проникли за техническое заграждение напротив курорта <<Ваззани>> и возобновили недавно начатые неприятелем работы.

At 1200 hours, a second trench-digger arrived and the two began to dig and dispose of dirt in the Lebanese side of the occupied town of al-Ghajar opposite a Spanish UNIFIL contingent position at al-Wazzani.
В 12 ч. 00 м. прибыл второй траншеекопатель; вдвоем они начали рыть землю, сваливая ее на ливанской стороне оккупированного города Эль-Гаджар у позиции испанского подразделения ВСООНЛ, прилегающей к позиции в Эль-Ваззани.

On 26 March 2008, at 0714 hours, an enemy Israeli bulldozer and trench-digger, accompanied by two Hummer vehicles, passed through a gate in the technical strip opposite the occupied town of al-Ghajar in the direction of the water pump on the Wazzani River on a dirt road separating the occupied from the liberated area.
26 марта 2008 года в 07 ч. 14 м. через ворота в технической зоне у оккупированного города эль-Гаджар в сторону водного насоса на реке Ваззани по грунтовой дороге, отделяющей оккупированную территорию от освобожденного района, проследовали вражеский израильский бульдозер и траншеекопатель и два автомобиля <<Хаммер>>.

On 26 March 2008, at 1059 hours, on the outskirts of Rumaysh-Wadi Qatmun, an enemy Israeli trench-digger and wheeled bulldozer accompanied by two Merkava tanks crossed the technical line without crossing the Blue Line, and worked on levelling an old military road formerly used by enemy forces.
26 марта 2008 года в 10 ч. 59 м. в окрестностях Румаиша-Вади Катмуна вражеский израильский траншеекопатель и колесный бульдозер, которых сопровождали два танка Меркава, пересекли техническую линию, не нарушив голубой линии, и вели работы по выравниванию старой военной дороги, которую раньше использовали вражеские силы.

траншейный экскаватор

The trench-digger removed part of the fence and began widening the road.
Траншейный экскаватор снес часть ограждения и стал расширять дорогу.

An Israeli enemy patrol comprising a Hummer vehicle, a Defender four-wheel drive vehicle and a trench-digger stopped opposite the Wazzani water pump in the southern Ghajar area, whereupon the trench-digger proceeded to work on the dirt road adjacent to the technical fence.
Израильский вражеский патруль в составе автомобиля <<Хаммер>>, полноприводного автомобиля <<Дефендер>> и траншейного экскаватора остановился напротив водозаборной колонки у Ваззани в южной части Гаджара, где траншейный экскаватор приступил к работе по строительству грунтовой дороги вдоль технического ограждения.