Traduzione per "tread lightly" a russo

Tread lightly

frase

• действовать осторожно
• действовать тактично

Esempi di traduzione.

действовать осторожно frase

Enough that we need to tread lightly.
Достаточно, чтобы мы действовали осторожно.

I'd say we should tread lightly.
Я бы сказал, что мы должны действовать осторожно.

! Hey, hey, hey, what happened to "tread lightly," huh?
Эй, эй, что случилось с "действовать осторожно"?

The smart move is to tread lightly and draw them out.
Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда.

All right. We're gonna tread lightly, and I'm gonna do the talking.
Мы должны действовать осторожно и я буду вести разговор.

We'll tread lightly until we make sure whether Mom is a victim or a perp.
Мы будем действовать осторожно, пока не узнаем наверняка мать жертва или преступница.

If that's true, if you don't know who I am... then maybe your best course... would be to tread lightly.
Если это правда, если ты не знаешь, кто я такой... тогда, может, тебе стоит... действовать осторожней.

действовать тактично frase

So, officially, an unofficial warning to tread lightly? It's always delicate.
Итак, официально, это неофициальный намек действовать тактично?