Traduzione per "travel industry" a russo

Travel industry

• индустрия туризма
• туриндустрия

Esempi di traduzione.

индустрия туризма

According to the administering Power, the poor performance reflects the downturn in the international travel industry.
По мнению управляющей державы, такие низкие показатели отражают спад в международной индустрии туризма.

The Committee also welcomes the direct initiatives in cooperation with hotels and the travel industry to combat sex tourism.
Комитет также приветствует прямые инициативы, выдвинутые совместно с гостиницами и индустрией туризма по борьбе с секс-туризмом.

Having established on-line booking as a normal operation, the challenge facing the travel industry is bringing on-line the "travel consultant".
После того как бронирование в сети станет нормальной операцией, перед индустрией туризма встанет задача создания в сети "турконсультанта".

In five of the latter seven least developed countries, the travel industry (tourists and other visitors) has been the leading foreign exchange earner.
В пяти из семи последних стран индустрия туризма (обслуживание туристов и других посетителей) была главным источником поступлений в иностранной валюте.

In a similar way, the tourism and travel industry has not adopted the Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism.
Аналогичным образом индустрия туризма и путешествий не приняла Кодекс поведения в целях защиты детей от сексуальной эксплуатации в сфере путешествий и туризма.

the districts should promote food safety in tourism by raising the awareness of the travel industry about possible food-borne hazards
на уровне районов следует содействовать обеспечению безопасности пищевых продуктов в сфере туризма путем повышения осведомленности в индустрии туризма о возможных опасностях, связанных с пищевыми продуктами

Major traditional tour operators have joined leading suppliers of e-business solutions to the travel industry that often power a large number of websites.
Уже давно существующие крупные туроператоры слились с ведущими поставщиками электронных деловых услуг для индустрии туризма, которые зачастую эксплуатируют большое число вебсайтов.

The organization has provided volunteer experiences for groups such as Girl Scouts and has collaborated on travel industry developments such as Travelocity's Travel for Good programme.
Организация устраивала добровольческие стажировки для таких групп, как <<Девушки-скауты>>, и участвовала в реализации таких инициатив индустрии туризма, как осуществляемая фирмой <<Травелосити>> программа под названием <<Путешествия на благо>>.

CCS has provided volunteer experiences for groups such as Girl Scouts and has collaborated on travel industry developments such as Travelocity's Travel for Good campaign.
Организация <<Межкультурные решения>> делилась своим опытом добровольческой деятельности с такими организациями, как организация <<Девушки-скауты>>, и участвовала в осуществлении инициатив индустрии туризма, например организованной фирмой <<Травелосити>> кампании под названием <<Программа благотворительных поездок>>.

39. The World Heritage Alliance for Sustainable Tourism has engaged the travel industry to support local communities and World Heritage preservation in more than 20 World Heritage sites in seven countries.
39. Союз по охране всемирного наследия в интересах устойчивого туризма привлек индустрию туризма к оказанию поддержки местным общинам и сохранению более 20 объектов всемирного наследия в семи странах.