Traduzione per "transsiberian" a russo

Transsiberian

• транссиб
• транссибирская
• транссибирский
• транссибирской

Esempi di traduzione.

транссиб

All of these four Land Transport Corridors are overland with the exception of the Transsiberian that links to Japan over sea.
Все эти четыре наземных транспортных коридора проходят по суше, за исключением Транссиба, который связан с Японией морским путем.

carrying out of demonstration runs of container block-trains on two of four Euro-Asian transport corridors: "TransSiberian" and "Southern" (2002);
- проведение демонстрационных пробегов контейнерных поездов по двум из четырех евро-азиатских транспортных коридоров "Транссиб" и "Южный" (2002 год);

A number of steps are also being taken to lower tariffs for the transport of goods in transit on the TransSiberian Railway, to simplify customs procedures, to accelerate the transport of goods, to track the movement of transit containers in real time and to improve conditions for the safe carriage of goods.
Осуществляется также ряд мер по снижению уровня тарифов на перевозки транзитных грузов по Транссибу, упрощению таможенных процедур, ускорению перевозки грузов, обеспечению слежения за продвижением транзитных контейнеров в реальном масштабе времени и повышению сохранности перевозимых грузов.

транссибирская

In this context, he emphasized the importance of further upgrading and modernization of the Transsiberian Railway.
В этой связи он подчеркнул важное значение дальнейшего переоборудования и модернизации Транссибирской магистрали.

In 2000, 98,000 (20 foot) containers were transported on the Transsiberian railway corridor.
В 2000 году по Транссибирскому железнодорожному коридору было перевезено 98 000 контейнеров (20 футов).

The Transsiberian corridor is a connecting link between European countries and Asia-Pacific region countries.
Транссибирский коридор обеспечивает соединение между европейскими странами и странами Азиатско-Тихоокеанского региона.

This route could also go northward from Aktogai and connect to the Transsiberian corridor at Omsk or Novosibirsk.
Этот маршрут может быть также продолжен от Актогая в северном направлении и может соединиться с Транссибирским коридором в Омске или Новосибирске.

In 2001 the track of the TransSiberian Railway was strengthened, enabling the speed of container trains to be increased to 1,200 km per day.
В 2001 году было произведено усиление железнодорожного пути Транссибирской магистрали, что позволило увеличить скорости движения контейнерных поездов до 1200 км/сутки.

Most rail freight to the east travels via Poland, Belarus, and then through the Russian Federation from Moscow on the Transsiberian railway route.
Большинство грузов, отправляемых по железной дороге на восток, следуют через Польшу, Беларусь, а затем через Российскую Федерацию из Москвы по Транссибирскому железнодорожному маршруту.

However, transport of containerized cargo by Transsiberian rail route to Finland is 11,900 km or 15.5 days shorter and US$ 600 less expensive.
Перевозка контейнерных грузов по Транссибирскому железнодорожному маршруту в Финляндию на 11 900 км, или 15,5 суток, короче и на 600 долл. США дешевле.

In 2007, transport of containers on the Transsiberian railway line increased by 26 per cent, according to the Russian railways, reaching 226.000 units.
11. В 2007 году, согласно Российским железным дорогам, объем перевозок контейнеров по Транссибирской железнодорожной магистрали возрос на 26%, достигнув 226 000 единиц.

The main task of the Council is to enhance the competitiveness of the Transsiberian rail corridor by ensuring a stable, competitive transit time, security of cargo, competitive rates, etc.
Главная задача Совета повышение конкурентоспособности Транссибирского железнодорожного коридора путем обеспечения стабильных и конкурентоспособных сроков транзита, сохранности грузов, конкурентоспособных тарифов и т.д.

The Committee may wish to encourage and support continuation of activities of the Russian Federation and Turkey aimed at further developing the Transsiberian and Southern Euro-Asian transport corridors.
Комитет, возможно, пожелает стимулировать и поддержать продолжение деятельности Российской Федерации и Турции по дальнейшему развитию Транссибирского и Южного евро-азиатского транспортных коридоров.