Traduzione per "traffic in transit" a russo

Traffic in transit

• транзитное движение

Esempi di traduzione.

транзитное движение

As demonstrated above, the four legal instruments do not provide fully harmonized definitions of the various concepts such as "traffic in transit" or "freedom of transit".
Как отмечалось выше, среди четырех правовых инструментов нет полностью унифицированных определений различных концепций, таких, как "транзитное движение" или "свобода транзита".

(i) traffic in transit shall not be subject to any customs duties, taxes or other charges except charges levied for specific services rendered in connection with such traffic;
i) транзитное движение не подлежит обложению никакими таможенными пошлинами и налогами или другими сборами за исключением сборов, взимаемых за конкретные услуги, оказываемые в связи с таким движением;

(d) in accordance with Article 130 of the Convention, the Contracting Party whose territory is used for transit purposes shall take all appropriate measures to avoid delays or other difficulties of a technical nature in traffic in transit.
d) в соответствии со статьей 130 Конвенции Договаривающаяся сторона, территория которой используется в целях транзита, принимает все надлежащие меры с целью избежать задержек или других трудностей технического характера в транзитном движении.

Furthermore, each Contracting Party shall authorize, in accordance with its laws, rules and regulations, the passage across or access to its territory of persons whose movement is necessary for traffic in transit performed by the vehicles of the other Contracting Party.
Кроме того, каждая Договаривающаяся сторона в соответствии со своими законами, правилами и постановлениями выдает разрешение на проезд по своей территории или доступ на эту территорию лицам, передвижение которых необходимо для транзитного движения транспортных средств другой Договаривающейся стороны;