Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The impact of this work can be measured in terms of (i) the agreed conclusions of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its first session in 1996, which noted the “utility and analytical quality” of the Report; (ii) acknowledgement of UNCTAD’s expertise as evidenced by the support given to a role for UNCTAD’s MFI-related activities by the Ministerial Meeting in Singapore of the World Trade Organization (WTO); (iii) numerous requests for seminars and workshops on a possible MFI; (iv) wide public interest in the Report as well as other publications related to FDI as demonstrated by global press coverage and UNCTAD’s readership survey, in which the Report received a top grade for usefulness; and (v) the favourable reception of the World Investment Directory for Africa by African institutions and firms interested in investing in Africa.
Результаты этой работы можно оценить по: i) согласованным выводам первой сессии Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам в 1996 году, в которых отмечается "полезный характер и высокий аналитический уровень" "Доклада"; ii) признанию компетенции ЮНКТАД, свидетельством чего является поддержка роли ЮНКТАД в деятельности, по вопросам МРИ, о которой было заявлено на Сингапурской встрече министров Всемирной торговой организации (ВТО); iii) поступающим многочисленным просьбам об организации семинаров и рабочих совещаний в связи с МРИ; iv) интересу, проявляемому широкой общественностью к "Докладу" и другим публикациям, связанным с ПИИ, о чем свидетельствуют отзывы в международной прессе и результаты обследования, проведенного ЮНКТАД с целью выяснения читательских мнений, согласно которым "Доклад" получил высшую оценку с точки зрения полезности содержащейся в нем информации; и v) благоприятной реакции, которой был встречен "Справочник по мировым инвестициям" (World Investment Directory) в отношении Африки африканскими учреждениями и компаниями, заинтересованными в инвестировании в Африке.
As Percy hoped to enter the Ministry of Magic, he needed top grades.
Перси собирался поступать на службу в Министерство магии, и ему требовались высшие оценки.
When neither Ron nor Harry answered, she pressed on, “I mean, all right, I didn’t expect the top grade, not if he’s marking to O.W.L. standard, but a pass is quite encouraging at this stage, wouldn’t you say?”
Ни Рон, ни Гарри не ответили, но Гермиона не отставала: — Я и не ожидала высшей оценки, раз он ставил их, как на СОВ, но проходные на этой стадии тоже неплохо, правда?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test