Traduzione per "top echelons" a russo

Top echelons

• высшие эшелоны

Esempi di traduzione.

высшие эшелоны

A new level of attention and resolve on the part of Member States and the top echelons of the Secretariat is required.
Необходим более высокий уровень внимания и решимости со стороны государств-членов и высших эшелонов Секретариата.

Reforms had targeted the top echelons of the civil service, and a Senior Executive Service had been established.
Реформы затронули высшие эшелоны гражданской службы и привели к созданию категории старших руководящих сотрудников.

9. The Government had also finalized a comprehensive strategy to reform the top echelons of the civil service; unfortunately, the strategy was on hold, owing to funding constraints.
9. Правительство также завершило подготовку всеобъемлющей стратегии реорганизации высших эшелонов гражданской службы; к сожалению, осуществление стратегии отложено по причине нехватки средств.

Iraqi resourcefulness has become a watchword recurring in all aspects of private and public life, from the simplest family in rural Iraq to the top echelons of the State.
Иракская находчивость стала своего рода символом, которым отмечены все сферы личной и общественной жизни, начиная от самых простых семей в сельской местности и кончая высшими эшелонами государства.

2. The 2010 review of the peacebuilding architecture (A/64/868-S/2010/393, annex) concluded that, in order for the Commission to restore the vision and ambition of its founding in 2005, "a new level of attention and resolve on the part of Member States and the top echelons of the Secretariat is required".
2. В подготовленном в 2010 году Обзоре архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства (A/64/868-S/2010/393, приложение) был сделан вывод о том, что для того, чтобы возродить то видение и те чаяния, которые возникли в 2005 году, когда была основана Комиссия, <<необходим более высокий уровень внимания и решимости со стороны государств-членов и высших эшелонов Секретариата>>.

The Special Rapporteur was informed that Iqbal Athas was being subjected to continued harassment which is believed to be related to his investigations into corruption in the top echelons of the security forces as well as in connection with some of the military actions undertaken in the ongoing conflict between the security forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Специальный докладчик получил информацию о том, что Икбал Атас и в настоящее время непрерывно подвергается преследованиям, которые, как полагают, связаны с его расследованием дела о коррупции в высших эшелонах сил безопасности, а также в связи с военными действиями в рамках проходящего в настоящее время конфликта между силами безопасности и организацией "Тигры освобождения Тамил Илама".