Traduzione per "too shy" a russo

Too shy

• слишком застенчив
• слишком застенчивый
• стесняюсь

Esempi di traduzione.

слишком застенчив

You're too shy to wear less than two layers.
Ты слишком застенчив, чтобы носить менее двух слоёв одежды.

It's funny, Danny said you were too shy to talk to girls.
Забавно, Дэнни говорил, что ты слишком застенчив для разговоров с девушкой.

Listen, sonny boy, if you're too shy to go to a party okay, don't go.
Слушай, сынок, если ты слишком застенчив для вечеринки о'кей, не ходи.

His retarded boyfriend wanted a date, but he was too shy to ask.
Его заторможенный приятель хотел назначить свидание, но был слишком застенчив, чтобы спросить об этом.

"A," you're too shy and closed up to even approach her... and "B," she'd kill you.
"A," ты слишком застенчив и замкнут чтобы даже подойти к ней... и "B," она убъет тебя.

слишком застенчивый

You're too shy, shy...
Ты слишком застенчива, застенчива...

I was always too shy, too awkward.
Я всегда был слишком застенчивым, слишком неуклюжим.

Don't be too proud or too shy.
Не будьте слишком гордыми или слишком застенчивыми.

стесняюсь

Traditionally, women are too shy to wear sport shorts and are not encouraged to participate in sports by their parents.
358. По традиции женщины стесняются носить спортивные шорты, а родители не поощряют их занятия спортом.

According to a GTZ (1996) study, Lao women do not like to go through formalities to get loans and feel too shy to enter a banking institution at all.
По данным исследования, проведенного ГАТС (1996 год), лаосские женщины не любят заниматься формальностями для получения кредита и вообще стесняются показываться в банковских учреждениях.

- I'm too shy, actually.
Вообще-то, я стесняюсь.

Too shy, or too scared?
Стесняешься или боишься?

I can't. I'm too shy.
Не могу, я стесняюсь.

I was too shy for that.
Я слишком стеснялся.

They're just too shy to ask.
- Они просто стесняются попросить.

I can't, I'm too shy! Oop!
Я не могу, я слишком стесняюсь!