Traduzione per "too much emphasis" a russo

Too much emphasis

• слишком много внимания

Esempi di traduzione.

слишком много внимания

6.8 The State party places too much emphasis on the dialogue requirement stipulated by the Act.
6.8 Государство-участник уделяет слишком много внимания предусмотренному в Законе требованию о проведении диалога.

In addition, the proposal placeds too much emphasis on the technological aspects of international trade to the detriment at the cost of trade procedures.
Кроме того, в представленном предложении в ущерб собственно торговым процедурам слишком много внимания уделяется технологическим аспектам международной торговли.

61. As a matter of fact, but not surprisingly, there was too much emphasis on the work on consumer goods and services to the detriment of the other surveys.
61. По сути дела, слишком много внимания уделяется сбору информации о ценах на потребительские товары и услуги в ущерб проведению других обследований, и в этом нет ничего удивительного.

TK holders pointed out that too much emphasis is put on the commercialization of TK, rather than on its conservation and further development.
30. Носители традиционных знаний отметили, что вопросам коммерциализации ТЗ уделяется слишком много внимания в ущерб вопросам их сохранения и будущего развития.

Personally, I think society places too much emphasis on looks.
Я думаю, что общество слишком много внимания уделяет внешности.

Sometimes I think you place too much emphasis on how men look.
Временами мне кажется, что ты уделяешь слишком много внимания внешности мужчин.